Stan za iznajmljivanje, Budimpešta, XIV gradska četvrt.

Prevedeni tekst
IZNAJMLJUJE SE Prekrasan, sunčan stan od 44 četvorna metra iznajmljuje se na adresi Kassai tér 19, na izuzetno traženoj i frekventnoj lokaciji! Lokacija: Stan se nalazi na 13. katu i nudi prekrasan panoramski pogled na grad. Veličina: 44 m², idealna veličina za samce ili parove. Stanje: Stan je u izvrsnom stanju te je namješten i mehaniziran. Orijentacija: Zahvaljujući optimalnoj orijentaciji, ima svijetlu i ugodnu atmosferu. Izvrstan prijevoz Lokacija pruža iznimne mogućnosti prijevoza: Stanice na Kassai téru udaljene su nekoliko minuta hoda. Brz pristup centru grada i bilo kojoj točki u gradu. U neposrednoj blizini: trgovine, pošta, ljekarna, restorani, parkovi. Komunalije: Niski troškovi održavanja. Uobičajeni trošak iznosi 17.600,- HUF, centralno grijanje u ljetnom razdoblju cca. 6.000,- HUF, u zimskom razdoblju cca. 20.000,- HUF. Struja i voda plaćaju se prema potrošnji. Useljenje: odmah. Uvjeti: Obavezna je dvomjesečna akontacija i prva mjesečna najamnina. Minimalno trajanje najma je 1 godina.

Izvorni tekst
KIADVA

Kiadó egy gyönyörű, napfényes, 44 négyzetméteres lakás a Kassai tér 19. szám alatt, egy rendkívül keresett, frekventált helyen!

Fekvés: A 13. emeleten található lakásból lenyűgöző panoráma nyílik a városra.
Méret: 44 nm, ideális méret egyedülállóknak vagy pároknak.
Állapot: A lakás kiváló állapotban van és bútorozott, gépesített.
Tájolás: Optimális tájolásának köszönhetően világos és kellemes atmoszférájú.

Kiváló Közlekedés
Az elhelyezkedés kivételes közlekedési lehetőségeket biztosít:
A Kassai térnél lévő megállók pár perces sétával elérhetőek.
Gyors bejutás a belvárosba és a város bármely pontjára.
Közvetlen közelben: boltok, posta, gyógyszertár, éttermek, parkok.

Rezsi: Alacsony fenntartási költségek. A közös költség 17.600,- Ft, távfűtés nyári időszakban kb. 6.000,- Ft, téli időszakban kb. 20.000,- Ft. Áram és víz fogyasztás alapján fizetendő.

Beköltözés: azonnal.

Feltételek: 2 havi kaució és az első havi bérleti díj szükséges. Minimum 1 éves bérleti szerződés.