Stan za iznajmljivanje, Budimpešta, XV gradska četvrt.

Prevedeni tekst
S IZVRSNIM PRIJEVOZOM, IZNAJMLJUJE SE garsonjera od 35 m2, U DOBROM STANJU, na NYÍRPALOTA ÚTI u 15. okrugu! Nekretnina se nalazi na 7. katu zgrade koja je sudjelovala u panel programu, tako da ima vrlo povoljne cijene. Ukratko o stanu: - 35 m2, jednosoban - panoramski, BALKON - plastični prozori s roletama, mreže protiv komaraca - protuprovalna ulazna vrata - djelomično namješten (perilica rublja, hladnjak) - centralno grijanje, s individualnim brojilom - zajednički trošak: 14.500 HUF Kućni ljubimci su dozvoljeni, pušenje nije dozvoljeno. Parkiranje je besplatno u javnim prostorima. Izvrstan prijevoz: Autobusi: tramvaji 7, 196, 46, 8E, 133, 69. Sve je u blizini, Vásárcsarnok, Pólus Center. Iznajmljuje se za maksimalno 2 osobe. Parkiranje na ulici, u javnim prostorima, je besplatno. Uz dvomjesečni polog i jednomjesečnu najamninu, dugoročno (min. godinu dana), dostupno za ODMAH useljenje, uz ugovor potpisan kod javnog bilježnika.

Izvorni tekst
KIVÁLÓ KÖZLEKEDÉSSEL, KIADÓ egy 35 nm-es, JÓ ÁLLAPOTÚ garzon lakás, a XV. kerület NYÍRPALOTA ÚTON!

Az ingatlan , egy panelprogramban részt vett épület 7. emeletén található, így igen kedvező költségekkel bír.

Lakásról röviden:

- 35 nm-es , egy szobás
- panorámás, ERKÉLYES
- redőnnyel, szúnyoghálóval ellátott, műanyag nyílászárók
- biztonsági bejárati ajtó
- részlegesen bútorozott (mosógép, hűtőszekrény)
- távhő, egyedi mérővel
- közös költség: 14 500 ft

Kisállat hozható, dohányzás nem megengedett. Parkolás közterületen ingyenes.
Közlekedés kiváló: Buszok: 7-es 196-os, 46-os, 8E, 133, 69-es villamos.

Közelben minden megtalálható, Vásárcsarnok, Pólus Center.

Maximum 2 fő részére kiadó.

Parkolás az utcán, közterületen ingyenes.

Két havi kaució és egy havi bérleti díj megfizetésével, hosszú távra(min. egy évre), AZONNAL költözhető, közjegyzőnél kötött szerződéssel.