Stan za iznajmljivanje, Budimpešta, XVIII gradska četvrt.

Prevedeni tekst

Iznajmljuje se dvosobni stan u stambenom parku Hét Vezér pored tržnice! U budimpeštanskom XVIII. okrugu u stambenom parku Hét vezér iznajmljuje se sunčan dvosobni stan od 47 m² na mezaninu. Financijsko stanje i peterokatnica od opeke smještene u neposrednoj blizini tržnice Lőrinci su uredni. Sigurnost je, između ostalog, osigurana stubištem opremljenim kamerom i hodnikom s 2 proxy sigurnosnim vratima. Kuhinja stana bez kućnih ljubimaca i pušenja opremljena je ugrađenim hladnjakom, napom i štednjakom. Balkonu od 4 m² može se pristupiti iz dnevnog boravka, koji visoko drvo ispred njega čini potpuno privatnim. Topla voda i grijanje osiguravaju se kombiniranim bojlerom. Sve ustanove potrebne za svakodnevni život nalaze se u krugu od 200 metara. S trga Szarvas Csárda, autobusi 182 i 184 voze vas do centra KÖKI, povezanog s metroom, za 16 minuta, dok vas tramvaj 50 vozi do ulice Határ út za 20 minuta. Ako sam pobudio vaš interes, obratite mi se s povjerenjem, čak i vikendom.

Izvorni tekst

Kiadó Budapest XVIII. kerület a Hét vezér lakóparkban egy magasföldszinti, napfényes, 2 szobás, 47 nm-es lakás. A lőrinci piac közvetlen szomszédságában elterülő 5 emeletes téglaépület anyagi helyzete és állapota rendezett. A biztonságért többek közt a kamerával felszerelt lépcsőház és a 2 db proxy biztonsági ajtóval ellátott folyosó felelnek. A kisállat és dohányfüst mentes lakás konyhája beépített hűtővel, szagelszívóval, és tűzhellyel felszertelt. A 4 nm-es erkélyt a nappaliból lehet megközelíteni, amit az előtte tornyosuló fa teljesen priváttá teszi. A használati melegvizet és a fűtős a kombi cirkó biztosítja. A mindennapi élethez szükséges valamennyi intézmény 200 méteres hatótávon belül megtalálható. A Szarvas csárda térről a közlekedés a 182, 184 jelzésű autóbuszokkal a metrókapcsolatos KÖKI center 16 percre míg az 50-es villamos a Határ út 20 perce található. Amennyiben felkeltettem érdeklődését hívjon fel bizalommal akár hétvégén is.