Stan za iznajmljivanje, Budimpešta, XXI gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Iznajmljuje se namještena kutija za nakit u XXI. četvrti, u mirnoj sporednoj ulici Csepel-kertváros! Iznajmljujem namješten stan u etaži od 30 m². Raspored nekretnine: jedna soba, kuhinja-blagovaona, hodnik i kupaonica, kao i praktična galerija koja je osmišljena sa okvirom kreveta i madracem. Zgrada je građena 60-ih godina prošlog stoljeća te je u dobro održavanom i čistom stanju. Prije nekoliko godina započeta je obnova, što također odražava današnje, moderno stanje. Prozori i vrata su od plastike, a na objektu je 5 cm Dryvit izolacije. Stambena zajednica stambene zgrade je odlična, stoga tražimo zahtjevne stanare koji brinu o sebi i svojoj okolini. Kuća se grije na sljedeće: • Električne zidne grijaće ploče u spavaćoj sobi i kuhinji, • Radijator sa sušilicom za ručnike u kupaonici, • Inverter klima uređaj za hlađenje-grijanje u sobi, što daje dodatni komfor. • opskrba toplom vodom riješena je iz električnog bojlera. Imanje ima mali vrt od 8 m², koji je savršen izbor za uzgoj rajčica i paprika, ili samo za sunčanje i čitanje. Natkrivena terasa od 6 m² također je idealno mjesto za opuštanje. Potrošnja vode i električne energije temelji se na individualnim mjerenjima. Električni sat je punjiv, a ljubazna vlasnica u svakom trenutku pomaže ako je potrebno. U apartmanu su strogo zabranjeni kućni ljubimci i pušenje! U najam je uključen kuhinjski namještaj i namještaj za dnevnu sobu. Najam: 150.000 HUF mjesečno + režije, zajednički troškovi 8.300 HUF Polog: 2 mjesečna najamnina + najam tekućeg mjeseca Potreban je ugovor kod javnog bilježnika. Stan je odmah useljiv, na duži rok. Infrastruktura je odlična, sve uslužne jedinice u blizini, škola, vrtić, zdravstvena njega, dječje igralište, javni prijevoz. NAŠ URED ČEKA SVOJE KLIJENTE UZ BESPLATNU KREDITNU ADMINISTRACIJU, SAVJETOVANJE, PONUDE MNOGIH BANAKA I RASPOLAGANJE NOVIM TROŠKOVIMA.

Izvorni tekst
Kiadó bútorozott ékszerdoboz a XXI. kerületben, Csepel-kertváros csendes mellékutcájában!
Kiadásra kínálok egy 30 m²-es, bútorozott társasházi lakást. Az ingatlan elrendezése: egy szoba, konyha-étkező, előszoba és fürdőszoba, valamint egy praktikus galéria, amely ágykerettel és matraccal lett kialakítva. Az épület a 1960-as években épült, és karbantartott, tiszta állapotban van. Pár éve elkezdődött egy felújítás, amely a jelenlegi, modern állapotot is tükrözi.
A nyílászárók műanyagból készültek, és az épület 5 cm-es Dryvit szigeteléssel rendelkezik. A társasház lakóközössége kiváló, így igényes bérlőket keresünk, akik magukra és környezetükre is odafigyelnek.
A házrész fűtéséről az alábbiak gondoskodnak:
• Elektromos fali fűtőpanelek a hálószobában és a konyhában,
• Törölközőszárítós radiátor a fürdőszobában,
• Inverteres hűtő-fűtő klíma a szobában, amely további kényelmet biztosít.
• melegvíz ellátás villanybojlerről megoldott
A belső tér különlegessége a 3,4 méteres belmagasság, amelynek köszönhetően galéria is kialakításra került. Az ingatlanhoz tartozik egy kis, 8 m²-es kert, amely tökéletes választás akár paradicsom, paprika termesztésére, vagy csak napozásra, olvasásra. A 6 m²-es, fedett terasz is ideális helyszíne a pihenésnek.
A víz- és villamosenergia-fogyasztás egyedi mérés alapján történik. A villanyóra töltős, a kedves tulajdonos pedig bármikor segít, ha szükséges.
Állattartás és dohányzás a lakásban szigorúan tilos!
A bérleti díj magában foglalja a gépesített konyhabútort és a nappali bútort.
Bérleti díj: 150.000 Ft/hó+rezsi, közös költség 8.300.- Forint
Kaució: 2 havi bérleti díj + az aktuális hónap bérleti díja
Közjegyzői szerződés szükséges.
A lakás hosszú távra, azonnal költözhető.
Infrastruktúrája kiváló, minden kiszolgáló egység a közelben, iskola, óvoda, orvosi ellátás, játszótér, tömegközlekedés.
IRODÁNK INGYENES HITEL ÜGYINTÉZÉSSEL, TANÁCSADÁSSAL, SZÁMOS BANK AJÁNLATÁVAL ÉS AZ ÚJ CSOK FOLYÓSÍTÁSÁVAL VÁRJA ÜGYFELEIT.