Stan za iznajmljivanje, Debrecen

Prevedeni tekst
Iznajmljuje se renovirana kuća od 54 m2 u popularnom dijelu Debrecena, u Újkertu, u neposrednoj blizini Malomparka. Nekretnina je izgrađena od opeke, ima potpunu toplinsku izolaciju, prozori su moderni, plastični prozori i vrata, svi opremljeni roletama. Grijanje je osigurano vlastitim, energetski štedljivim plinskim bojlerom, a obje sobe imaju moderne klima uređaje za hlađenje i grijanje, što jamči niske račune za režije i idealnu temperaturu tijekom cijele godine. Kuhinja je opremljena novim, mehaniziranim ugradbenim namještajem. Sobe su nenamještene, tako da svoj dom možete urediti prema vlastitom ukusu. Kuća ima ugodnu natkrivenu terasu od 13 m² i zajednički vrt od 120 m², koji je savršen za opuštanje. Područje je mirno i uredno. Zbog blizine Malomparka, mogućnosti kupovine su izvrsne. Vrtić, škola, kao i tramvajska i autobusna stanica također su na pješačkoj udaljenosti. Režijski troškovi: Režijski troškovi se plaćaju na temelju stvarne, mjerljive potrošnje, s individualnim brojilima (voda, struja, plin). Nema zajedničkih troškova. Fakturiranje: Moguće je izdati račun za pomoć pri stanovanju. Useljenje je moguće od 1. ožujka! Polog: 2 mjesečne najamnine. Ugovor: Minimalno trajanje ugovora je 2 godine. Ugovor o najmu bit će potpisan pred bilježnikom. Očekivanja najmoprimca: Molimo vas, tražimo samo pouzdane najmoprimce, bez kućnih ljubimaca, koji su zahtjevni prema sebi i svojoj okolini. NE tražim interes i pomoć agenata za nekretnine, neću odgovarati na ove upite.

Izvorni tekst
Kiadó egy felújított 54m2 házrész Debrecen kedvelt részén, az Újkertben, a Malompark közvetlen szomszédságában. Az ingatlan téglából épült, teljes hőszigeteléssel rendelkezik, az ablakok modern, műanyag nyílászárók, melyek mindegyike redőnnyel felszerelt.

A fűtést saját, energiatakarékos gázkazán biztosítja, emellett mindkét szobában modern hűtő-fűtő klímák állnak rendelkezésre, garantálva az alacsony rezsit és az ideális hőmérsékletet egész évben. A konyha új, gépesített beépített bútorokkal felszerelt. A szobák bútorozatlanok, így Ön a saját ízlése szerint rendezheti be otthonát.

A házhoz tartozik egy kellemes, 13 m²-es fedett terasz és egy 120m2-es, közös használatú kertrész, amely tökéletes a pihenésre.

A környék csendes és rendezett. A Malompark közelsége miatt a bevásárlási lehetőségek kiválóak. Óvoda, iskola, valamint a villamos- és buszmegálló is kényelmes sétatávolságra található.


Rezsi: A rezsi tényleges, mérhető fogyasztás alapján fizetendő, egyedi mérőórákkal (víz, villany, gáz). Közösköltség nincs.

Számlázás: Lehetőség van lakhatási támogatáshoz szükséges számla kiállítására.

Március elsejétől költözhető!

Kaució: 2 havi bérleti díj.

Szerződés: Minimális szerződési idő 2 év. A bérleti szerződés közjegyző előtt kerül aláírásra.

Bérlői Elvárás: Kérem, csak megbízható, házikedvenc nélküli, önmagukra és környezetükre is igényes bérlők jelentkezését várjuk.

Ingatlanközvetítők érdeklődését és segítségét NEM kérem, ezekre a megkeresésekre nem reagálok.