Stan za iznajmljivanje, Pécs

Prevedeni tekst
Pečuh, ulica Páfrány, stan od 40 m² za najam od 1. rujna. Namješten, mehanizirani stan od 40 m² za najam u blizini autobusnog kolodvora Uránváros, u mirnom kvartu. Dostupan za razgledavanje odmah, useljenje od 1. rujna. Balkon, plinsko konvektorsko grijanje (niski troškovi). Za koga: 1 osobu ili par. Uvjeti: min. Ugovor na 1 godinuOvjerena izjava o iseljenju (trošak se dijeli na pola)Polog za 2 mjesecaPušenje i kućni ljubimci nisu dozvoljeniNajamnina: 130.000 HUF + režijePečuh, ulica Páfrány Stan od 40 m² za najam od rujnaNamješten i opremljen stan od 140 m² za najam u mirnom dijelu, blizu autobusnog kolodvora Uránváros.Dostupno za razgledavanje odmah, useljenje od 1. rujna.balkon, ostavaplinski bojler (niski troškovi režija)Pogodno za:1 osobu ili parUvjeti:minimalni ugovor na 1 godinuOvjerena izjava o iseljenju (trošak se dijeli na pola)Polog za 2 mjesecaZabranjeno pušenje, kućni ljubimci nisu dozvoljeniNajamnina: 130.000 HUF + režijeReferentni broj: LK043779

Izvorni tekst
Pécs, Páfrány utca 40 m² lakás kiadó szeptember 1-tőlKiadó egy 40 m²-es, bútorozott, gépesített lakás az uránvárosi buszvégállomás közelében, csendes környéken.Megtekinthető már most, költözhető szeptember 1-től.erkély, speizgázkonvektoros fűtés (alacsony rezsi)Kinek:1 főnek vagy párnakFeltételek:min. 1 év szerződésközjegyzői kiköltözési nyilatkozat (költség felezve)2 havi kauciódohányzás és háziállat nem megengedettBérleti díj: 130.000 Ft + rezsiPécs, Páfrány Street 40 m² apartment for rent from September 140 m² furnished and equipped apartment for rent in a quiet area, close to the Uránváros bus terminal.Available for viewing now, move-in from September 1.balcony, pantrygas heater (low utility costs)Suitable for:1 person or a coupleConditions:minimum 1-year contractnotarized move-out declaration (cost shared 5050)2 months depositno smoking, no petsRent: 130,000 HUF + utilities

Referencia szám: LK043779