Stan za iznajmljivanje, Szeged

Prevedeni tekst


5 km od Segedina, na početku Kiskundorozsme, APARTMANSKA KUĆA s 8 stanova, visokokvalitetni, opremljeni stanovi za najam studentima. / autobusna stanica ispred zgrade /. Kvaliteta nije vidljiva samo u gradnji, već i u cijeloj ponudi ekskluzivne opreme. Apartmanska kuća nalazi se na parceli od 1000 m2 s 293 m2 stambenog prostora u prizemlju, koji je projektiran da uključuje 4 sobe s 1 spavaćom sobom i 4 sobe s 2 kreveta / bračnim krevetom /. Sobe imaju vlastitu kupaonicu i WC te su potpuno namještene. Dimenzije: soba za 1 osobu je 15 m2, soba za dvije osobe je 20 m2 s kupaonicom. Apartmanska kuća ima zajedničke prostore koje svi mogu koristiti, kao što su dnevni boravak s američkom kuhinjom, korištenje pomoćne prostorije i dvorište. Kuhinja je potpuno opremljena, mehanizirana, u pomoćnoj prostoriji se nalazi i perilica i sušilica rublja. Ljetne vrućine smanjuju se korištenjem klima uređaja. Kvaliteta i energetska učinkovitost zgrade u potpunosti zadovoljavaju današnje potrebe. Uz podno grijanje i radijatore, korištenje klima uređaja za hlađenje i grijanje služi za održavanje prave temperature u svim godišnjim dobima. Zgrada je opremljena sustavom solarnih panela. Parkiranje za 5 automobila moguće je unutar parcele. / može se iznajmiti / 20 tisuća HUF / mjesečno. Razdoblje najma je najmanje do kraja školske godine. Cijena najma: jednokrevetna soba 150.000,- / mjesečno + 50 tisuća ft. fiksni režijski troškovi / mjesečno. : dvokrevetna soba za 1 osobu 200.000,- / mjesečno + 50 tisuća ft. / mjesečno. : dvokrevetna soba za 2 osobe: 250 tisuća ft. / mjesečno + 75 tisuća ft. / mjesečno. Polog je iznos ekvivalentan dvomjesečnoj najamnini. Fiksni režijski troškovi uključuju sljedeće troškove: zajedničke troškove, internet, klima uređaj, struju, plin, čišćenje vode (sobe dva puta tjedno, zajednički prostori jednom tjedno), vrtlar (jednom tjedno), naknada za odvoz smeća. Dvorište je uređeno, s dizajnom prikladnim za opuštanje, biljke i drveće. Kvaliteta i energija zgrade u potpunosti zadovoljavaju današnje potrebe. Osim podnog grijanja i radijatora, korištenje klima uređaja za hlađenje i grijanje osigurava pravu temperaturu u svim godišnjim dobima. Zgrada je opremljena sustavom solarnih panela. Stambena zgrada nalazi se: u Szegedu, na cesti Dorozsmai, 5 km od centra grada, oko 2 km od južnog izlaza s autoceste. Trgovački centri udaljeni su 1 km. Autobusna stanica ispred zgrade. Sve što zadovoljava današnje potrebe možete pronaći u blizini. Ako imate dodatnih pitanja, kontaktirajte nas na dolje navedene kontakt podatke. Andrea Kratochwill agent za nekretnine 06 20 9679-219 kratochwill.andrea@gmail.com

Izvorni tekst


Apartmanházban lakások közös étkezővel ,kerttel kiadók.

Szegedtől 5 km-re Kiskundorozsma elején 8 lakásos APARTMANHÁZ, magas minőségben kivitelezett, felszerelt lakások kiadók. / buszmegálló az épület előtt /.
A minőség nemcsak a kivitelezésben mutatkozik meg, hanem a teljes körű exkluzív felszereltségben.
Az apartmanház egy 1000 m2-es telken van 293 m2-es földszintes lakótérrel, mely kialakítása során megvalósult 4 db 1 ágyas szoba és 4 db 2 ágyas / franciaágyas / lakás . A szobák saját fürdőszoba -wc-vel és teljes bútorzattal ellátott.

Az apartmanházban vannak közös terek amit mindenki használhat, ilyen az amerikai konyhás nappali, a háztartási helyiség és udvar használata.
A konyha teljesen felszerelt, gépesített a háztartási helyiségben mosó és szárítógép is van.
A nyári meleget a klíma használata csökkenti.
Az épület minősége, energetikája maximálisan megfelel a mai kor igényeinek. Padlófűtés és a radiátor mellett, hűtő – fűtő klíma használata szolgálja minden évszakban a megfelelő hőmérsékletet. Az épület napelem rendszerrel felszerelt.

A telken belül 5 autónak lehetséges a parkolás./ bérelhető /20 ezer Ft / hó.

A bérleti díj : egy ágyas szoba 125.000.-/ hó + 50 ezer ft. fix rezsi / hó.
: francia ágyas szoba 1 főnek 200.000.- /hó + 50 ezer ft / hó.
: francia ágyas szoba 2 főnek: 200 ezer ft./ hó + 75 ezer ft / hó .

A kaució mértéke 2 havi bérleti díjnak megfelelő összeg.

A fix rezsi az alábbi költségeket tartalmazza :
közös költség, internet,klíma ,villany, gáz-, víz- takarítás (szobák kettő hetente, közös helyiségek hetente), kertész (hetente egy alkalom) a szemétszállítás díját.

Az udvar parkosított, pihenésre alkalmas kialakításokkal, növényekkel, fákkal beültetett.
Az épület minősége, energetikája maximálisan megfelel a mai kor igényeinek. Padlófűtés és a radiátor mellett, hűtő – fűtő klíma használata szolgálja minden évszakban a megfelelő hőmérsékletet. Az épület napelem rendszerrel felszerelt.

Az apartmanház elhelyezkedése:
Szegeden a Dorozsmai úton a belvárostól 5 km-re az autópálya déli lehajtójától kb. 2 km-re helyezkedik el. Bevásárló központok 1 km-re. Buszmegálló az épület előtt .
A közelben minden megtalálható ami a mai kor igényeinek megfelel.

Amennyiben további kérdése van kérem az alábbi elérhetőségen jelezze.

Kratochwill Andrea
ingatlanértékesítő
06209679219
kratochwill.andrea@gmail.com