Stan za iznajmljivanje, Szeged

Prevedeni tekst

Tražimo najmoprimca ili cimera za sobu s balkonom na 3. katu, 52 m2, 2 pune sobe, kuhinja s blagovaonicom, ostava, klimatizirani stan od opeke za najam u najljepšem dijelu Szegeda, Gornji grad. Definitivno tražimo pouzdanu ženu s poslom u Mađarskoj koja je informirana, koja daje prioritet čistoći i urednom domu! Dodatne informacije o stanu: WC i kupaonica nalaze se u zasebnoj prostoriji. Stan uključuje privatnu zaključanu ostavu u prizemlju od 3,3 m2 i parkirno mjesto u dvorištu. Električne instalacije su zamijenjene, tako da obje sobe imaju klima uređaj. Grijanje je kombinirani bojler s pločastim radijatorima. Stan je namješten, ima hladnjak, perilicu rublja, mikrovalnu pećnicu i odmah je useljiv. Kućni ljubimci nisu dozvoljeni, a pušenje zabranjeno!

Izvorni tekst

Szegeden, Felsőváros legszebb részén kiadott 3.emeleti, 52 nm-es, 2 egész szobás, étkezőkonyhás, kamrás, klímás téglalakás erkélyes szobájába keresünk bérlőt, lakótársat. Mindenképpen leinformálható magyarországi munkahellyel rendelkező, megbízható, a tisztaságot és rendezett otthont előtérbe helyező nő jelentkezését várjuk!

A lakásról szükséges további információ: A wc és fürdőszoba külön helyiségben található. A lakáshoz tartozik egy 3,3nm-es saját zárható földszinti tároló és udvari autóbeállási lehetőség. A villanyvezetékek cseréje megtörtént, így mindkét szobában van klíma. Fűtése kombi kazánnal működik lapradiátoros hőleadókkal. A lakás berendezett, van hűtő, mosógép, mikro,azonnal költözhető. Kisállat nem hozható és a dohányzás tilos!