Stan za iznajmljivanje, Szeged

Prevedeni tekst
U Segedinu, u ulici Etelka, pored bazena, na 5. katu 5-katnice, IZNAJMLJUJE SE prekrasno, ukusno renoviran stan od 69 m2! Parametri: - 69 m2 korisne površine. - 3 sobe, kuhinja, kupaonica, WC, balkon, ulazni hodnik. - Nekretnina je potpuno renovirana prije 4 godine. - Jedinstveni kvalitetni kuhinjski namještaj, s ugrađenim aparatima. - Kupaonica s tušem. - Na prozorima su rolete, mreže protiv komaraca i zavjese. - Zamijenjeni prozori i vrata, protuprovalna ulazna vrata. - Zamijenjeni radijatori, regulacijski ventili. - Jedinstveni digitalni mjerači topline. - Nekretnina ima klima uređaj za hlađenje i grijanje. - Kupaonica i WC su obloženi hladnim pločicama, ostale prostorije su obložene laminatom. - Moguće je odmah useljenje i posjed. - Zajednički troškovi: 10.000 HUF. - Naknada za grijanje 7.000 HUF/mjesečno. Zaista lijep stan, blizu svega, /Tesco, Tisza-bank. Pick Arena, Sportski bazen Tiszavirág. Vlasnik traži dugoročnog, pouzdanog podnajemnika za svoju nekretninu. Potrebna je 2-mjesečna akontacija, male životinje nisu dopuštene u stanu, a pušenje se mora izbjegavati u objektu. Ako imate bilo kakvih pitanja o nekretnini, slobodno me kontaktirajte, ne mogu se uznemiriti! ZOLTÁN KUN SZABÓ Tel: 06 20 9358828 Regionalni direktor za južnu Mađarsku. (Molimo nazovite za više slika i informacija!)

Izvorni tekst
Szegeden az Etelka soron az uszoda szomszédságában ,5 szintes épület 5. emeletén, 69 nm-es, szépen, igényesen felújított lakás KIADÓ !
Paraméterek:
- 69 nm hasznos alapterület.
- 3 szoba, konyha. fürdő, WC, erkély, előszóba.
- Az ingatlant 4 éve teljes mértékben felújították.
- Egyedi minőségi konyhabútor, beépített gépekkel.
- Fürdőszoba tusolós kialakítású.
- Ablakokon redőny, szúnyogháló, és árnyékolok vannak.
- Kicserélt nyílászárók, biztonsági bejárati ajtó.
- Kicserélt radiátorok, szabályzó szelepek.
- Egyedi digitális hőmennyiség mérők.
- Az ingatlanban hűtő-fűtő klíma üzemel.
- Fürdő, WC hideg burkolatos, többi helyiséget laminált lap borítja.
- Azonnali költözés, birtokba adás is megoldható.
- Közös költs: 10 000 Ft.
- Fűtési díj 7000 Ft/Hó.

Egy igazán szép lakás, amihez minden közel van, /Tesco, Tisza-part. Pick Aréna, Tiszavirág Sportuszoda.

Tulajdonos hosszútávra, megbízható, albérlőt szeretne tudni az ingatlanába.
2 havi kaució kifizetése követelmény, kis állatot nem szeretnének a lakásba, és a dohányzást is mellőzni kell az ingatlanban.

Bármely kérdés felmerül önben az ingatlannal kapcsolatban, keressen bátran, engem nem tud zavarni!
KUN SZABÓ ZOLTÁN Tel:06 20 9358828
Dél-Magyarországi Régióigazgató.
(További képekért és információkért kérem hívjon!)