Stan za iznajmljivanje, Szeged

Prevedeni tekst
U Segedinu, u ulici Śrhajós, IZNAJMLJUJE SE ukusno renoviran, 47 m2, 2-sobni, balkon, 5. kat, NAMJEŠTEN (bez kreveta) panelni stan u 10-katnici s liftom. Lift je također renoviran prije nekoliko godina. U spavaćoj sobi nema kreveta! Zahvaljujući panelnom programu, kuća je izolirana izvana i ugrađeni su plastični prozori i vrata. Riječ je o centralnom stanu, tako da praktički nema potrebe za grijanjem čak ni zimi. Toplinu doma osigurava gradsko grijanje, s digitalnim brojilom toplinske energije. Stan je prije nekoliko godina potpuno renoviran: - nova električna mreža - potpuno nova kupaonica + kuhinja - ulazna vrata s višetočkovnim zaključavanjem Stan ima svu potrebnu opremu: hladnjak, perilicu rublja, mikrovalnu pećnicu. Uobičajeni troškovi: 18.220 HUF Grijanje na daljinu: minimalno: 3.000 HUF maksimalno: 8.500 HUF Plin: 3.475 HUF/kvartalno Najamnina: 150.000 HUF/mjesečno + režije + 2 mjeseca pologa Stan se može iznajmiti na minimalno 1 godinu, od 6. veljače! Ako imate lijep stan na umu, nazovite nas s povjerenjem! Ildikó Gále 70/38 78 145

Izvorni tekst
Szegeden, az Űrhajós utcában KIADÓ egy igényesen felújított, 47 m2-es, 2 szobás, erkélyes, 5. emeleti, BÚTOROZOTT (ágy nincs) panellakás, egy 10 emeletes, liftes házban. A lift néhány éve szintén felújításra került.

A hálószobában ágy nem áll rendelkezésre!

A panelprogramnak köszönhetően a ház kívülről szigetelve lett, és műanyag nyílászárók lettek beépítve. Középső lakás, így gyakorlatilag télen sem igazán kell fűteni.
Az otthon melegét távhő biztosítja, digitális hőmennyiségmérővel.

A lakás pár éve teljes felújításon esett át:
- új villamoshálózat
- vadiúj fürdőszoba + konyha
- több ponton záródó bejárati ajtó

A lakásban minden szükséges felszerelés megtalálható: hűtő, mosógép, mikró.

Közös költség: 18 220 Ft

Távhő: legkevesebb: 3 000 Ft
legtöbb: 8 500 Ft

Gáz: 3 475 Ft/negyedév

Bérleti díj: 150 000 Ft/hó + rezsi + 2 havi kaució

A lakás min. 1 évre bérelhető, február 6-tól!

Ha egy szép lakás az elképzelése, hívjon bizalommal!
Gále Ildikó
70/38 78 145