Stan za iznajmljivanje, Székesfehérvár

Prevedeni tekst
Ovaj stan od opeke s američkom kuhinjom-dnevnim boravkom + 2 spavaće sobe iznajmljuje se u dobrom stanju, potpuno namješten, pored bolnice Székesfehérvár i parka Halesz. Ovdje zaista trebate donijeti samo svoje osobne stvari. Stan se nalazi na prvom katu kondominija Budai Kapu. 66 četvornih metara uključuje ne samo sobe, već i zaseban WC i prostranu kupaonicu s WC-om. Ugradbena kuhinja je mehanizirana, opremljena perilicom posuđa, hladnjakom i mikrovalnom pećnicom. U kupaonici se nalazi i perilica rublja. Odvojena brojila omogućuju plaćanje računa za režije na temelju stvarne potrošnje. Grijanje je osigurano individualno mjerenim daljinskim grijanjem. Ljetne vrućine podnošljive su klima uređajem koji se nalazi u dnevnom boravku. Zatvoreno, uređeno dvorište nudi mogućnost provođenja slobodnog vremena. Tu su i igralište i klupe. U parku Halesz pored kuće nalaze se atletska staza, igralište i drugi sportski sadržaji. Kondominij također ima recepciju koja radi 24 sata dnevno. Za svakodnevnu kupovinu u blizini se nalazi Interspar i nekoliko manjih i većih trgovina. Zbog svoje lokacije, javni prijevoz do bilo kojeg dijela grada je dobar. Do centra grada se također može doći za nekoliko minuta automobilom ili s obližnjih autobusnih stajališta. Parkiranje je besplatno na parkiralištu pored kuće. Uobičajeni troškovi su 31 tisuća HUF, grijanje + topla voda 10-12 tisuća HUF, potrošnja struje i vode oko 5-5 tisuća HUF ovisno o potrebama. Pretplata na internet i TV iznosi 11 tisuća HUF. Stan čeka nepušača ili obitelj bez kućnih ljubimaca. Najmodavac plaća fakturu, pa čekamo i prijave institucionalnih najmoprimaca. Uz prvu mjesečnu najamninu, može se preuzeti u posjed uz dvomjesečni polog. Ako tražite visokokvalitetnu nekretninu za najam u mirnom okruženju, ovo morate vidjeti! Nazovite me ako ste zainteresirani i pokazat ću vam! Telefon: +36 70 329 5030 Zovite čak i vikendom! (Molimo nazovite za više slika i informacija!)

Izvorni tekst
Székesfehérvári kórház és a Halesz park mellett kiadó ez a jó állapotú, amerikai konyhás-nappali + 2 szobás téglalakás, teljes berendezéssel. Ide tényleg csak a személyes holmikat kell hozni.

A lakás a Budai Kapu társasház első szintjén helyezkedik el. A 66 négyzetméteren nem csak a szobák, hanem külön wc és tágas wc-vel ellátott fürdőszoba is található.

A beépített konyha gépesített, mosogatógéppel, hűtőszekrénnyel, mikróval is felszerelt. A fürdőszobában mosógép is van.
Külön mérőórák teszik lehetővé, hogy a tényleges fogyasztás alapján lehessen elszámolni a rezsit. Fűtése egyedileg mért távhővel történik. A nyári meleget pedig a nappaliban elhelyezett klíma teszi elviselhetővé.

A zárt, parkosított udvaron lehetőség van a szabadidó eltöltésére. Játszótér és padok is található. A ház melletti Halesz parkban futópálya, játszótér és egyéb sportolási lehetőségek találhatók. A társasház folyamatos portaszolgálattal is rendelkezik.

A mindennapi bevásárláshoz a közelben Interspar és több kisebb-nagyobb üzlet is a rendelkezésre áll. Az elhelyezkedéséből kifolyólag jó a tömegközlekedés a város bármely része felé. A belváros is pár perc alatt elérhető autóval vagy a közelben levő buszmegállókból. Parkolás a ház melletti parkolóban díjmentesen biztosított.

Közös költség 31 eFt, fűtés + melegvíz 10-12 eFt, villany és vízfogyasztás az igényektől függően 5-5 eFt körül. Internet és tv előfizetés 11 eFt.

A lakás nemdohányzó és kisállattal nem rendelkező személyt vagy családot vár.

A bérbeadó számlaképes, tehát intézményi bérlők jelentkezését is várjuk. Az első havi bérleti díj mellett, két havi kaucióval vehető birtokba.

Amennyiben nyugodt környezetben, igényes bérleményt keres, ezt látnia kell!

Hívjon bizalommal, ha felkeltette érdeklődését és megmutatom!

Telefon: +36 70 329 5030 Hívjon akár hétvégén is!
(További képekért és információkért kérem hívjon!)