Stan za prodaju, Budimpešta, I gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Budimpešta, 1. okrug. Na keju Bem, u blizini trga Batthyány, prodaje se RENOVIRAN stan sa balkonom. Želite li udoban, dobro opremljen apartman s velikim prostorom na obali Dunava? Glavne karakteristike u par riječi: - renoviran - djelomična panorama Dunava - južna orijentacija - klimatiziran - s liftom Detaljne informacije o stanu: 1. kvart. ULICA VÁM, Bem Wharf, 3. kat (ima lift), južna orijentacija, SVIJETAO, 126 m2, dnevni boravak + 3 spavaće sobe, garderoba, RENOVIRAN stan na prodaju. Prilikom adaptacije stana zamijenjena je elektroinstalacija, na nove drvene prozore postavljene su grilje i komarnici, te je po cijelom stanu postavljen originalni parket u traci. Dnevni boravak i jedna spavaća soba gledaju na ulicu, dok u drugom smjeru sobe gledaju na prostranu, zelenu i mirnu baštu. Kuhinja je opremljena indukcijskom pločom za kuhanje, ugradbenom pećnicom, perilicom posuđa i hladnjakom. Jedna kupaonica ima kadu, umivaonik, wc školjku i bide, druga ima wc i tuš. Perilica rublja i kotao za centralno grijanje nalaze se u posebnoj, maloj garderobnoj sobi s balkonom. Informativni tlocrt možete pogledati u oglasu/šaljem na upit. Odličan je i za ured. Grijanje je osigurano kružnim kotlom. Uobičajeni trošak je 27.000 HUF. Nekretnina ima spremište. Uredno stubište ima ukupno dva stana po etaži. Blizu je otoka Margaret i Na obali Dunava možemo koristiti biciklističku stazu za vožnju do brane Kopaszi ili Római dijela. U blizini je SPAR, Mammut Shopping centar. Javni prijevoz je izvrstan: linija metroa 2, HÉV, autobusna linija 11, tramvajska linija 19 itd. dostupne su na Trgu Batthyány. Orijentacijska cijena: 209 000 000 HUF (besplatno) +36 30 366 0068 Radujem se vašem interesu s poštovanjem, čak i vikendom. English Bp, kvart 1. Bem rakpart, blizu trga Batthyány, RENOVIRAN stan s balkonom na prodaju Želite li udoban, dobro opremljen stan s velikim prostorom na obali Dunava? Glavne karakteristike u par riječi: - renoviran - djelomična panorama na Dunav - južna orijentacija - klima - lift Detaljne informacije o stanu: Kvart 1. U ULICI VÁM, Bem rakpart, 3. kat (lift), južna orijentacija, SVIJETAO, 126 m2, dnevni boravak + 3 spavaće sobe, garderoba, prodaje se RENOVIRAN stan. Tijekom adaptacije stana zamijenjene su cijevi, novi drveni prozori opremljeni griljama i komarnicima, po cijelom stanu je postavljen originalni parket u traci. Dnevni boravak i jedna spavaća soba gledaju na ulicu, dok sobe u drugom smjeru gledaju na prostranu, zelenu i tihu baštu. Kuhinja je opremljena indukcijskom pločom za kuhanje, ugradbenom pećnicom, perilicom posuđa i hladnjakom. Jedna kupaonica ima kadu, umivaonik, wc školjku i bide, dok druga ima wc i tuš. Perilica rublja i cirko bojler nalaze se u zasebnoj garderobnoj prostoriji sa malim balkonom. Informativni tlocrt možete pogledati u oglasu/šaljem na zahtjev. Odličan je i za ured. Grijanje je riješeno cirkularnim kotlom. Prosječna cijena je 27.000 HUF. Ostava pripada nekretnini. U urednom stubištu su ukupno dva stana po etaži. Blizu je Margitinog otoka i obale Dunava, biciklističkom stazom možemo se voziti do brane Kopaszi ili do dijela Római. U blizini se nalaze SPAR i Mammut Shopping centar. Javni prijevoz je odličan: metro linija 2, HÉV, autobusna linija 11, tramvajska linija 19 itd. dostupni su na trgu Batthyány. Vodič cijena: 209.000.000 HUF +36 30 366 0068 Možete me kontaktirati i na engleskom čak i vikendom.

Izvorni tekst
Bp, 1. ker. Bem rakparton, a Batthyány tér közelében FELÚJÍTOTT, erkélyes lakás eladó
For English, please, scroll down.
Szeretne a Duna parton nagy terekkel rendelkező, hangulatos, jó adottságú lakást?
Főbb jellemzői néhány szóban:
- felújított
- rész panoráma a Dunára
- déli fekvésű
- légkondis
- liftes
Részletes információk a lakásról:
1. ker. VÁM UTCÁBAN, Bem rakparton, 3. emeleti (liftes), déli fekvésű, VILÁGOS, 126 nm-es, nappali + 3 hálószobás, gardróbos, FELÚJÍTOTT lakás eladó.
A lakás felújítása során kicserélték a vezetékeket, az új fa ablakok redőnnyel, szúnyoghálóval felszereltek, az eredeti parketta a lakás teljes terjedelmében futóban rakva.
A nappali és az egyik hálószoba az utcára néz, a másik irányban a szobák tágas, zöld és csendes kertre néznek.
A konyha indukciós főzőlappal, beépített sütővel, mosogatógéppel, hűtővel felszerelt.
Az egyik fürdőszobában kád, mosdó, wc és bidé található, a másikban WC és zuhany.
Külön, kis erkélyes gardróbszobában került elhelyezésre a mosógép és a cirkó kazán.
Tájékoztató jellegű alaprajz megtekinthető a hirdetésben/kérésre küldök. Irodának is kiválóan alkalmas.
A fűtés cirkó kazánnal megoldott. A közös költség 27 000 Ft. Tarolási lehetőség tartozik az ingatlanhoz. A rendezett lépcsőházban emeletenként összesen két lakás van.
Közel van a Margitsziget ill. a Dunaparton a kerékpárutat használva elbiciklizhetünk a Kopaszi gáthoz vagy a Római partra is.
A közelben található SPAR, Mammut Bevásárló Központ.
A tömegközlekedés kiváló: a Batthyány téren elérhető többek között a 2-es metró, HÉV, 11-es busz, 19-es villamos, stb.
Irányár: 209 000 000 Ft (tehermentes)
+36 30 366 0068
Várom megtisztelő érdeklődését akár hétvégén is.
English
Bp, district 1. Bem rakpart, near Batthyány square, RENOVATED apartment with balcony for sale
Would you like a cozy, well-equipped apartment with large spaces on the Danube bank?
Main features in a few words:
- renovated
- partial panorama of the Danube
- south-facing
- air conditioning
- elevator
Detailed information about the apartment:
District 1. In VÁM STREET, Bem rakpart, 3rd floor (elevator), south-facing, BRIGHT, 126 sqm, living room + 3 bedrooms, wardrobe, RENOVATED apartment for sale.
During the renovation of the apartment, the pipes were replaced, the new wooden windows were equipped with shutters and mosquito nets, the original parquet was laid in a runner throughout the apartment.
The living room and one of the bedrooms face the street, while the rooms in the other direction face a spacious, green and quiet garden.
The kitchen is equipped with an induction hob, built-in oven, dishwasher, and refrigerator.
One bathroom has a bathtub, sink, toilet, and bidet, while the other has a toilet and shower.
The washing machine and circo boiler are located in a separate wardrobe room with a small balcony.
An informative floor plan can be viewed in the advertisement/I will send it upon request. It is also excellent for an office.
The heating is solved with a circular boiler. The common cost is 27,000 HUF. Storage belongs to the property. There are a total of two apartments per floor in the tidy staircase.
It is close to Margaret Island and the Danube Bank, using the bicycle path, we can cycle to Kopaszi Dam or to the Római part.
Nearby are SPAR and Mammut Shopping Center.
Public transport is excellent: metro line 2, HÉV, bus line 11, tram line 19, etc. are available at Batthyány Square.
Guide price: 209,000,000 HUF
+36 30 366 0068
You can contact me in English as well even on weekends.