Stan za prodaju, Budimpešta, I gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Prodaje se renoviran, elegantan kutni stan u podnožju Budimskog dvorca, u ulici Logodi. Moderan dom u povijesnom okruženju - rijetka prilika u Várszoknyi. Nudim na prodaju u mirnoj ulici s malo prometa ovaj kutni stan u prizemlju s površinom od 60 m², a zapravo 68 m² korisne površine, u klasičnoj građanskoj kući. Stan gleda na uličnu fasadu i stepenice dvorca, a zahvaljujući visokim stropovima i jugozapadnom položaju, djeluje sunčano i prostrano. Glavne značajke: – Potpuno renovirano 2015.: nova električna i vodovodna mreža, vrata i prozori po uzoru na originalne drvene prozore, protuprovalna ulazna vrata, moderne obloge, obnovljeni tlocrt – Moderni kondenzacijski bojler i visokoučinkoviti radijatori – Dnevni boravak s američkom kuhinjom, spavaćom sobom i punom galerijom s funkcijom spavanja, zasebna soba – Kupaonica s kadom i odvojenim tušem – 9 m² unutarnjeg prostora za pohranu (visina stropa cca. 150 cm) – Kućanski aparati: hladnjak, zamrzivač, pećnica, mikrovalna pećnica, indukcijska ploča za kuhanje, perilica rublja, sušilica rublja Zajednički trošak: 22.869 HUF/mjesečno (uključujući vodu, kanalizaciju, naknadu za smeće) Stan je u prosječnom stanju, ali uredan, s dobrom zajednicom. Lokacija: U podnožju Budimskog dvorca, 5 minuta hoda od Matijaševe crkve, 10 minuta hoda od Trga Széll Kálmán. Izvrstan promet i prekrasna povijesna okolina. Parkiranje: na ulici, s stambenom dozvolom. Nekretnina je izvrstan izbor za vlastiti dom i vrijednu investiciju, bilo za kratkoročni ili dugoročni najam.

Izvorni tekst
Eladó felújított, stílusos saroklakás a budai Vár lábánál, a Logodi utcában

Modern otthon történelmi környezetben – ritka lehetőség a Várszoknyán.

Csendes, kis forgalmú utcában kínálom eladásra ezt a 60 m² tulajdoni lap szerinti, ám valójában 68 m² hasznos alapterületű, magasföldszinti saroklakást, klasszikus polgári házban. A lakás utcafrontra és a várlépcsőre néz, nagy belmagasságának és délnyugati fekvésének köszönhetően napfényes és tágas érzetű.

Főbb jellemzők:

– 2015-ben teljes körű felújítást kapott: új elektromos- és vízvezeték-hálózat, nyílászárók az eredeti fa ablakok mintájára, biztonsági bejárati ajtó, modern burkolatok, megújult alaprajz
– Korszerű kondenzációs kazán és nagy teljesítményű radiátorok
– Amerikai konyhás nappali, hálószoba és teljes értékű galéria hálófunkcióval, külön szoba
– Fürdőszoba káddal és külön zuhanyzóval
– 9 m² belső tárolóhelyiség (kb. 150 cm belmagasság)
– Háztartási gépek: hűtő, fagyasztó, sütő, mikrohullámú sütő, indukciós főzőlap, mosógép, szárítógép

Közös költség: 22.869 Ft/hó (víz, csatorna, szemétdíj benne)

A társasház közepes állapotú, de rendezett, jó lakóközösséggel.

Elhelyezkedés:

A Budai Vár lábánál, a Mátyás-templomtól 5 perc, a Széll Kálmán tértől 10 perc sétára. Kiváló közlekedés és gyönyörű történelmi környezet.

Parkolás: az utcán, lakossági engedéllyel.

Az ingatlan kiváló választás mind saját otthonnak, mind értékálló befektetésnek, akár rövid vagy hosszú távú kiadásra is.