Stan za prodaju, Budimpešta, II gradska četvrt.

Prevedeni tekst
U srcu 2. okruga, pored Mammuta, Fény Street Market, nudim na prodaju 51 m2 + 3 m2 balkona, 1 soba, 2. kat, miran stan s pogledom na Rózsadom, Millenáris i Széllkapu park, u prekrasnom Secesijska zgrada ima visinu stropa od 31 m2, sa njom povezan balkon, hodnik od 10 m2, kuhinja sa blagovaonicom koja izlazi iz njega i kupatilo sa kadom. također zatvorena ostava u podrumu od 5 m2. U sobi i hodniku je parket, ostale prostorije su popločane. Kuhinja i kupaonica imaju prozore koji gledaju na dvorište. Grijanje i topla voda na plinsku bocu, zajednički trošak je 8.830 HUF/mjesečno, sva potrošnja se mjeri jedinstvenim brojilom. Stan je u srednjem stanju, useljiv, uz mala ulaganja, može se preurediti ugodan dom stambene zgrade s liftom, ulazom, stubištem i hodnicima su u dobrom stanju, održavani i odražavaju buržoasku atmosferu starih vremena. Upravljanje stanom je uredno, stanari tihi i ljubazni. Nekoliko minuta od ulaza su Mammut, tržnica Fény utcai, Széna i Széll Kálmán tér, parkovi Millenáris i Széllkapu koji se nalaze točno nasuprot balkona, koji su pravi parkovi za opuštanje, s trodimenzionalnim visećim vrtom, šumarkom trešanja, šumskim poljem- jezero trojstvo, spektakularan dizajn sa solarnim panelima, zelena vegetacija, drveće Slobodno me nazovite za razgledavanje i pitanja!

Izvorni tekst
2. kerület szívében, a Mammut, Fény utcai Piac mellett megvételre kínálok egy 51 m2-es + 3 m2 erkélyes, 1 szobás, 2. emeleti, csendes lakást a Rózsadombra, a Millenáris és a Széllkapu Parkra néző kilátással, gyönyörű, szecessziós épületben.A lakás 3,60-as belmagassággal, egy 31 m2-es szobával, az ahhoz csatlakozó erkéllyel, egy 10 m2-es előszobával, az abból nyíló étkezős konyhával és kádas fürdővel rendelkezik, tartozik még hozzá a pincében egy 5 m2-es zárt tároló.A szoba és az előszoba parkettás, a többi helyiség járólappal burkolt. A konyhának és a fürdőnek légudvarra néző ablakai vannak. A fűtést és a meleg vizet gázcirkó biztosítja, a közös költség 8830 Ft/hó, minden fogyasztás egyedi mérőórával mért.A lakás közepes állapotban van, lakható, kis ráfordítással, ráncfelvarrással kellemes otthon varázsolható belőle.A 4 emeletes, múlt század elején szecessziós stílusban épült liftes társasház homlokzatai, kapu bejárója, lépcsőháza, közlekedői jó állapotúak, karbantartottak, régi idők polgári hangulatát adják vissza. A társasház gazdálkodása rendezett, lakói csendesek, kedvesek. A bejárattól pár percre van a Mammut, a Fény utcai Piac, a Széna és Széll Kálmán tér, a közvetlenül az erkéllyel szemben elhelyezkedő Millenáris és Széllkapu Park, melyek igazi pihenőparkok, háromdimenziós függőkerttel, cseresznyefa-ligettel, erdő-mező-tó hármasával, látványos design napelemekkel, zöld növényzettel, fákkal.Megtekintéssel és kérdésekkel kapcsolatban hívjon bizalommal!