Stan za prodaju, Budimpešta, II gradska četvrt.

Prevedeni tekst
TIŠINA I MIR!! LUKSUZNO ŽIVOT U ÖKÖ REZIDENCIAL PARKU SA PREKRASNIM PANORAMSKIM POGLEDOM PRODAJE SE vrlo lijep, ukusan stan sa dva topografska broja, 226 m2 dnevnog boravka + 4 spavaće sobe, 3 kupaonice, u ulici ÖKÖ Residence Park! Dnevni boravak od skoro 70m2 je u jednom prostoru sa kuhinjom, koja je također povezana sa 2 balkona. Stan ima 3 spavaće sobe, svaka sa svojom kupaonicom, osim toga, napravljena je radna soba, garderoba, gostinjska kupaonica i ostava. Grijanje i hlađenje stana te opskrba toplom vodom osigurana je zajedničkim sadržajima kao što su bazen, saune, teretana, liječnički odjel, igraonica, restoran i izgrađeni vrt uklopljen u okoliš. Stambeni park nudi sedam vrsta sigurnih skladišnih prostora (auto, bicikl, vino, novac, pokretna imovina, sportska oprema, strojevi). Pruža mogućnost zadovoljenja kulturnih, zabavnih i vjerskih potreba (knjižnica, kapelica, umjetnička galerija, igraonica ima 24-satnu recepciju). Stan također uključuje 2 unutarnja garažna mjesta, čija je cijena 12.500.000 Ft./kom.

Izvorni tekst
CSEND ÉS NYUGALOM!!LUXUS ÉLETÉRZÉS AZ ÖKÖ LAKÓPARKBAN GYÖNYÖRŰ PANORÁMÁVAL!II., Budakeszi úton az ÖKO Lakóparkban ELADÓ egy két helyrajzi számmal rendelkező 226 nm-es nappali + 4 szobás, 3 fürdőszobás nagyon szép, finom ízlésvilágú lakás. Közel 70m2 nappali egy légtérben van a konyhával, melyhez 2 erkély is kapcsolódik.A lakás 3 hálószobás, mindegyik saját fürdőszobával rendelkezik, ezen kívül egy dolgozószoba , gardrób, vendégmosdó és egy kamra is kialakításra került.Az ingatlan egész nap körbenapozott, így nagyon világos. A lakás fűtése-hűtése, a meleg víz ellátás központilag biztosított.A lakók kényelmét közös létesítmények, mint uszoda, szaunák, tornaterem, gyógyászati részleg, játékterem, étterem, a környezetbe ágyazott épített kert biztosítják. A lakópark hétféle biztonságos tárolóhelyet ( gépkocsi, kerékpár, bor, pénz, ingóság, sportfelszerelés, gép ) biztosít. Lehetőséget nyújt kulturális, szórakozási és vallási igények kielégítésére ( könyvtár, kápolna, képtár, játékszalon ).A lakóparkban 24 órás portaszolgálat működik. A lakáshoz 2 teremgarázs hely is tartozik, melyek ára 12.500.000.-Ft./db.Az ingatlan előzetes időpont egyeztetéssel rugalmasan megtekinthető.