Stan za prodaju, Budimpešta, II gradska četvrt.

Prevedeni tekst
RENOVIRAN DOM U TÖRÖVÉSU! Uz CSOK Plus! U 2. okrugu Budimpešte, u zatvorenom stambenom području s drevnim drvećem, možete se useliti u ovaj sunčani stan na 1. katu, 75 m², dnevni boravak + 2 spavaće sobe, veliki balkon, renoviran prije nekoliko godina, koji također uključuje površinsko parkiralište i spremište! U uvijek zatvorenom, uređenom vrtu nalazi se 5 zgrada, s 12 stanova po zgradi. U ovoj zgradi, dizalo za pacijente u stubištu pomaže starijim članovima obitelji da se popnu na gornji kat. Stan ima udoban ulazni hodnik, iz kojeg se kroz ormar otvaraju dječja soba (11,5 m²), kuhinja (s ostavom), dnevni boravak (25,5 m²) i roditeljska spavaća soba (15,9 m²) te kupaonica i WC. Veliki balkon povezan s dnevnim boravkom gleda na vrt, pa obećava pravo osvježenje u svako godišnje doba! Dostupni su i parking i garaža za najam! Područje je izuzetno sigurno, sve važno i javni prijevoz nalaze se na nekoliko minuta hoda. Ako želite kupiti kreditom ili putem CSOK-Plusz-a, možete birati između 14 banaka s besplatnom administracijom! RIJETKOST na tržištu nekretnina, svakako pogledajte što prije ako želite udoban dom! Primam vaš poziv bilo koji dan u tjednu ili vas nazovem!

Izvorni tekst
FELÚJÍTOTT OTTHON TÖRÖKVÉSZEN !CSOK Plusszal is !Budapest 2.kerületében, ősfás, zárt lakónegyedben költözhet be ebbe az 1. emeleti, napfényes, 75 nm-es, nappali + 2 hálószobás, nagy erkélyes, néhány éve felújított lakásba, melyhez még felszíni parkoló lehetőség és tároló is tartozik !A mindig zárt, parkosított kertben 5 épület helyezkedik el, épületenként 12 lakással. Ebben az épületben a lépcsőházban beteghordó lift segít az idős családtagoknak feljutni az emeletre. A lakásban kényelmes előszoba fogad, ahonnan a gyerekszoba (11,5 nm), konyha (kamrával), nappali (25,5 nm) és a gardróbon keresztül a szülői háló (15,9 nm) és a fürdőszoba, valamint a Wc-nyílik. A nappalihoz kapcsolódó nagy erkély a kert felé néz, így igazi felüdülést ígér minden évszakban !Az autóbeállási lehetőség és bérelhető garázs is elérhető ! A környék rendkívül biztonságos, pár perc sétával elérhető minden fontos dolog és a tömegközlekedés is.Amennyiben hitel, vagy CSOK-Plusz segítségével vásárolna, ingyenes ügyintézéssel, 14 bank kínálatából választhat nálunk !RITKASÁG az ingatlanpiacon, feltétlenül nézze meg minél hamarabb, ha kényelmes otthonra vágyik !Hívását a hét bármely napján fogadom, vagy visszahívom Önt !