Stan za prodaju, Budimpešta, II gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Prodaje se podrumski stan s pristupom vrtu u 2. okrugu - mir u srcu grada! U jednom od najpopularnijih dijelova Budimpešte, u 2. okrugu, prodaje se poseban, ukusno renoviran podrumski stan od 36 m2. Iako se nekretnina nalazi u podrumu s ulice, nalazi se na istoj razini kao i stražnji vrt, pa je puno ugodniji za život od tradicionalnog podruma - punopravna vrata terase omogućuju izravan pristup vrtu. Vrt je zajednički, ali ga trenutno nitko drugi ne koristi, pa se u njemu praktički može uživati kao u vlastitom - idealno mjesto za jutarnju kavu ili mirno opuštanje. Stan je okrenut prema jugu, ali zbog svoje lokacije umjereno je svijetao - zauzvrat je ugodno hladan ljeti i odiše mirom. Nekretnina je nedavno prošla kroz potpunu obnovu, uključujući zamjenu cijele tramvajske mreže. Njegov čist, moderan dizajn čini ga pogodnim za trenutno useljenje. Izvrsna lokacija: 5 minuta hoda od trgovačkog centra Mammut. Jedna ulica udaljena od Margit Boulevarda. A opet u mirnoj, slijepoj ulici bez prometa, daleko od buke prometa. Idealan izbor za prvi dom, investiciju ili najam - rijetka prilika u takvom kraju! Vrijedi pogledati - još ugodnije u stvarnosti!

Izvorni tekst
Eladó kertkapcsolatos alagsori lakás a 2. kerületben – nyugalom a város szívében!Különleges adottságú, 36 nm-es, igényesen felújított alagsori lakás eladó Budapest egyik legkedveltebb részén, a 2. kerületben. Bár az ingatlan az utca felől alagsori, a hátsó kerttel egy szintben helyezkedik el, így sokkal élhetőbb, mint egy hagyományos szuterén – a teljes értékű teraszajtón keresztül közvetlen kijárás nyílik a kertbe.A kert közös használatú, de jelenleg senki más nem használja, így gyakorlatilag sajátként élvezhető – ideális hely egy reggeli kávéhoz vagy nyugodt kikapcsolódáshoz.A lakás déli tájolású, de elhelyezkedéséből adódóan mérsékelten világos – cserébe kellemesen hűvös nyáron, és nyugalmat áraszt.Az ingatlan nemrég teljes felújításon esett át, beleértve a teljes villamoshálózat cseréjét is. Letisztult, modern kialakítása azonnali költözésre alkalmassá teszi.Kiváló lokáció:5 perc séta a Mammut bevásárlóközpontEgy utcára a Margit körúttólMégis egy csendes, forgalommentes zsákutcában, távol a forgalom zajátólIdeális választás első lakásnak, befektetésnek vagy kiadásra is – ritka lehetőség ilyen környéken!Érdemes megnézni – valóságban még hangulatosabb!