Stan za prodaju, Budimpešta, II gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Prodaje se stan na Bem rivi - u stambenoj zgradi nasuprot Parlamenta, na jednoj od najekskluzivnijih lokacija u Budimpešti, na Bem rivi, nudimo na prodaju potpuno renoviran stan od 37 m2. Iako se nalazi ispod razine zemlje, iznenađujuće je povoljan u nekoliko aspekata: zahvaljujući južnoj lokaciji i pametno dizajniranim prostorima, svijetao je, prozračan i stvara posebno ugodan osjećaj. Tijekom renovacije obnovljeno je sve - cijevi, obloge, prozori i vrata - a rušenjem nekoliko pregrada stvoren je puno prostraniji prostor. Stan ima zasebnu ostavu, zaseban WC i ukusno dizajniranu kupaonicu s tušem. Grijanje je također dio zajedničkih troškova. Ono što ga čini zaista jedinstvenim: gotovo je nemoguće pronaći stan ove veličine u neposrednoj blizini Parlamenta u ovoj cjenovnoj kategoriji. Osim toga, područje je izuzetno popularno među turistima, pa je također izvrsna prilika za kratkoročni najam. Ako kupujete u investicijske svrhe ili samo tražite poseban, dobro iznajmljen stan na obali Dunava, vrijedi pogledati ovo.

Izvorni tekst
Eladó lakás a Bem rakparton – a Parlamenttel szemben lévő társasházban



Budapest egyik legexkluzívabb helyén, a Bem rakparton kínálunk megvételre egy 37 nm-es, teljeskörűen felújított lakást. Bár földszint alatti, de több szempontból is meglepően előnyös: déli fekvésének és az okosan kialakított tereknek köszönhetően világos, szellős és kifejezetten kellemes érzetet kelt.



A felújítás során minden megújult – vezetékek, burkolatok, nyílászárók –, több válaszfal elbontásával pedig egy sokkal tágasabb tér alakult ki. A lakás külön kamrával, külön WC-vel és egy ízlésesen kialakított zuhanyzós fürdőszobával rendelkezik. A közös költség részét képezi a fűtés is.



Ami igazán egyedivé teszi: ilyen árkategóriában a Parlament közvetlen közelében szinte lehetetlen ekkora lakást találni. Ráadásul a környék rendkívül keresett a turisták körében, így rövid távú kiadásra is kiváló lehetőség.



Ha befektetési célból vásárolsz, vagy csak egy különleges, jól kiadható lakást keresel a Duna-parton, ezt érdemes megnézned.