Stan za prodaju, Budimpešta, III gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Zastanite na trenutak! Zatvorite oči i zamislite svoj dom u srcu Óbude, u elegantnoj kući s fantastičnom atmosferom, u ulici gdje počinje planinarska staza koja spaja vidikovce budimske strane. Zatim čitajte dalje! Nudim na prodaju šarmantan, sunčan stan s 2+1 sobom na prvom katu u ulici Doberdó. ZGRADA: Izgrađena je 1926.-28. po narudžbi Angol Magyar banke prema nacrtu Rezsőa Hikischa i Ferenca Paulheima ml. Kompleks zgrada postao je poznat kao Gradske kuće. Godine 1973. blok je služio kao glavno mjesto snimanja filmske serije za mlade Keménykalap és krumpliorr. U stambenoj zgradi nalazi se i lift. Stanari su ljubazni, prijateljski ljudi. Zgrada i vrt redovito se održavaju. STAN: Stan, površine 73 m², ima kuhinju, 2+1 sobu, ostavu, hodnik, zaseban WC i kupaonicu. U podrumu se nalazi privatno spremište od 7 m². Stan je u dobrom stanju, zidovi su svježe obojani, električne instalacije su zamijenjene. Prozori su energetski učinkoviti. Grijanje osigurava plinski konvektor, a plinska kalijeva peć. Susjedi griju cijeli stan. Režijski troškovi su niski. OKOLICA: Trgovački centar Stop Shop u Óbudi i Sveučilište u Óbudi nalaze se na pješačkoj udaljenosti! U blizini se nalazi jedno od najvrjednijih antičkih nalazišta u 3. okrugu, Amfiteatar. Njegova lokacija blizu prirode omogućuje stanarima aktivno opuštanje. Prijevoz osiguravaju autobus, HÉV, metro i tramvaj. U okolici su dostupni vrtić, škola, klinika i trgovine. Romantične večernje šetnje popločanim ulicama Óbude, s vrhunskim restoranima u susjedstvu Amfiteatra, izlet na budimska brda, sve na pješačkoj udaljenosti od vašeg budućeg doma. Ljubav na prvi pogled! Nekretnina je bez tužbi, tereta i potraživanja. Može se odmah preuzeti u posjed. Besplatno pomažemo našim klijentima s administracijom kredita i CSOK-a kako bi mogli kupiti dom svojih snova po najpovoljnijim uvjetima! Tražite s povjerenjem!

Izvorni tekst
Állj meg egy pillanatra!

Hunyd le a szemed és képzeld el az otthonod Óbuda szívében, egy elegáns házban, fantasztikus hangulattal, egy olyan utcában ahol a túraútvonal kezdődik, mely a budai oldal kilátóhelyeit fűzi láncra.

Akkor olvass tovább!
Megvételre kínálok Doberdó úton egy első emeleti, bájos, napfényes 2+1 szobás lakást.

ÉPÜLET:
Az Angol Magyar Bank megbízására Hikisch Rezső és ifj. Paulheim Ferenc tervrajza alapján épült 1926-28-ben. Az épületegyüttes Városi Házak néven vált ismertté.1973-ban a tömb a Keménykalap és krumpliorr című ifjúsági filmsorozat fő forgatási helyszíneként szolgált.

A társasházban lift is található. A lakók kedves, barátságos emberek. Az épület és a kert rendszeresen karbantartott.

LAKÁS:
A lakásban, 73 nm-en konyha, 2+1 szoba, spejz, előszoba, külön WC, és fürdőszoba. A pincében saját 7 nm-es tároló található.
A lakás jó állapotú, a falak frissen festettek, villanyvezetékek cserélve. Az ablakok energiatakarékos kivitelben készültek. Gázkonvektor adja a meleget valamint egy gázfűtéses cserépkályha.
A szomszédok körbe fűtik a lakást. A rezsi alacsony.


KÖRNYÉK:
Karnyújtásra az óbudai Stop Shop, és az Óbudai Egyetem! A közelben III. kerület egyik legértékesebb ókori lelete, az Amfiteátrum. Természetközeli elhelyezkedése lehetővé teszi az itt lakók számára az aktív pihenést.
Autóbusz, HÉV, Metró, valamint villamos segíti a közlekedést. Óvoda, iskola, rendelőintézet, és boltok állnak rendelkezésre a környéken.

Romantikus esti séta Óbuda macskaköves utcáin, nívós éttermekkel, Amfiteátrum szomszédságában, kirándulás a budai hegyekbe, mind-mind egy karnyújtásnyira a leendő otthonától.
Szerelem első látásra!

Az ingatlan per-, teher- és igénymentes. Hamar birtokba vehető.

Hitel- és CSOK-ügyintézésben díjmentesen segítünk ügyfeleinknek, hogy a legkedvezőbb feltételekkel vásárolhassák meg álmaik otthonát!
Keress Bizalommal!