Stan za prodaju, Budimpešta, III gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Svijetao | Mirno | Niski režijski troškovi – stan od 26 m² u srcu Óbude Prodaje se svijetao, dobro raspoređen stan od cigle od 26 m² u 3. budimpeštanskom okrugu u jednom od najpopularnijih, mirnih dijelova Óbude. Ovdje se prodaju i dva stana zajedno ili odvojeno, 36m2, za 56.800.000 HUF. Praktičan raspored – svaka soba ima zaseban ulaz: hodnik, kuhinja, kupaonica, zaseban WC, garderoba i soba. U dobrom stanju, lako se adaptira – odmah se može useliti. Niski troškovi održavanja, povoljni režijski troškovi. Uredna, dobro održavana stambena zgrada u mirnoj ulici. Sigurno, dobro opremljeno susjedstvo – u blizini sveučilišta, škole, ljekarne, trgovina, restorana i parkova. Tramvajska i autobusna stanica nekoliko minuta hoda, centar grada je brzo dostupan. Ovaj stan je idealan prvi dom za mlade, praktičan izbor za samce ili odlična investicija za trošenje. Svijetao, miran i na odličnoj lokaciji – ovaj stan je savršen ulazak u život u Óbudi.

Izvorni tekst
Világos | Csendes | Alacsony rezsi – 26 m²-es lakás Óbuda szívében

Eladó egy világos, jó elosztású 26 m²-es tégla lakás Budapest III. kerületében Óbuda egyik legkedveltebb, nyugodt részén. Szintén ugyanitt eladó akár egyben a két lakás de külön is 36m2, 56 800 000 Ft-ért.

Praktikus elrendezés – minden helyiség külön bejáratú: előszoba, konyha, fürdő, külön WC, gardrób és egy szoba.
Jó állapotú, könnyen alakítható – akár azonnal költözhető.
Alacsony fenntartási költség, kedvező rezsi.

Rendezett, karbantartott társasház csendes utcában.
Biztonságos, jól ellátott környék – a közelben egyetem, iskola, gyógyszertár, boltok, éttermek és parkok.

Villamos és buszmegálló pár perc sétára, a belváros gyorsan elérhető.
Ez a lakás ideális első otthon fiataloknak, praktikus választás egyedülállóknak, vagy remek befektetés kiadásra.

Világos, csendes és jó helyen – ez a lakás tökéletes belépő az óbudai életbe.