Stan za prodaju, Budimpešta, V gradska četvrt.

Prevedeni tekst
**Otkrijte dom iz snova u srcu Budimpešte!** Nudimo na prodaju jedinstven, klimatizirani stan u jednom od najistaknutijih dijelova centra Budimpešte, samo pet minuta hoda od prekrasne Bazilike. Ova ekskluzivna nekretnina može biti savršen izbor za stvaranje doma ili čak u investicijske svrhe. Stan se nalazi na petom katu elegantnog, redovito održavanog stana, gdje moderno dizalo omogućuje praktičan pristup. Nekretnina je nedavno renovirana, potpuno namještena i mehanizirana, tako da novi vlasnik može odmah useliti u nju. Prodajna cijena je 350.000 eura, što nudi pravi urbani dragulj. **Zašto biste trebali odabrati ovaj stan?** - **Izvrsna lokacija:** Nalazi se u najprometnijem dijelu 5. okruga, u blizini Szabadság téra, odakle su najbolji restorani, kafići, trgovački centri i prometna čvorišta grada u blizini. - **Svijetli, sunčani prostori:** Prirodno svjetlo koje preplavljuje prozore s pogledom na ulicu čini nekretninu ugodnom i gostoljubivom. - **Moderan dizajn:** Stan s 1,5 sobama ima prostrani dnevni boravak, udobnu spavaću sobu, zasebnu, potpuno opremljenu kuhinju, kao i elegantnu kupaonicu i ulazni hodnik. - **Potpuno opremljeno:** Nekretnina je klimatizirana, ima plinsko centralno grijanje te je opremljena modernim ugradbenim namještajem i aparatima. Ovaj dom idealan je izbor za one koji žele uživati u dinamici gradskog života ili traže dugoročnu investiciju. **Napravite prvi korak prema domu iz snova!** Razgledavanje je moguće uz prethodnu najavu. Kontaktirajte nas s povjerenjem! - - - - / / / - - - - **Otkrijte dom iz snova u srcu Budimpešte!**Nudimo na prodaju jedinstven, klimatizirani stan u jednom od najistaknutijih dijelova centra Budimpešte, samo pet minuta hoda od prekrasne Bazilike. Ova ekskluzivna nekretnina može biti savršen izbor za stvaranje doma ili čak u investicijske svrhe. Stan se nalazi na petom katu elegantne, redovito održavane stambene zgrade, gdje moderno dizalo omogućuje praktičan pristup. Nekretnina je nedavno renovirana, potpuno namještena i mehanizirana, tako da novi vlasnik može odmah preuzeti posjed. Prodajna cijena je 350.000 eura, što nudi pravi urbani dragulj.**Zašto biste trebali odabrati ovaj stan?**- **Izvrsna lokacija:** Nalazi se u najprometnijem dijelu 5. okruga, u blizini Szabadság téra, odakle su najbolji restorani, kafići, trgovački centri i prometna čvorišta grada na dohvat ruke.- **Svijetli, sunčani prostori:** Prirodno svjetlo koje se ulijeva kroz prozore s pogledom na ulicu čini nekretninu ugodnom i gostoljubivom.- **Moderan dizajn:** Jednoipolsobni stan ima prostrani dnevni boravak, udobnu spavaću sobu, zasebnu, potpuno opremljenu kuhinju, kao i elegantnu kupaonicu i ulazni hodnik.- **Potpuno opremljeno:** Nekretnina je klimatizirana, ima plinsko centralno grijanje te je opremljena modernim ugradbenim namještajem i aparatima. Ovaj dom je idealan izbor za one koji žele uživati u dinamici gradskog života ili traže dugoročnu investiciju koja će trajati.**Napravite prvi korak prema domu iz snova!**Razgledavanje je moguće uz prethodnu najavu. Obratite nam se s povjerenjem! Referentni broj: LK051501-NOK

Izvorni tekst
**Fedezze fel álmai otthonát Budapest szívében!** Eladásra kínálunk egy páratlan, klimatizált lakást Budapest Belvárosának egyik legkiemelkedőbb részén, mindössze öt perc sétára a lenyűgöző Bazilikától. Ez az exkluzív ingatlan tökéletes választás lehet otthonteremtéshez vagy akár befektetési célokra is. A lakás egy elegáns, rendszeresen karbantartott társasház ötödik emeletén található, ahova egy modern lift biztosít kényelmes feljutást. Az ingatlan frissen felújított, teljesen bútorozott és gépesített, így az új tulajdonos azonnal birtokba veheti. Az eladási ár 350 000 euró, amely egy valódi városi gyöngyszemet kínál. **Miért érdemes ezt a lakást választania?** - **Kiváló lokáció:** Az V. kerület legfrekventáltabb részén, a Szabadság tér közelében helyezkedik el, ahonnan a város legjobb éttermei, kávézói, bevásárlóközpontjai és közlekedési csomópontjai egy karnyújtásnyira találhatók. - **Világos, napfényes terek:** Az utcára néző ablakokon keresztül beáradó természetes fény otthonossá és barátságossá varázsolja az ingatlant. - **Modern kialakítás:** Az 1,5 szobás lakás tágas nappalival, kényelmes hálószobával, különálló, teljesen felszerelt konyhával, valamint elegáns fürdőszobával és előszobával rendelkezik. - **Teljes körű felszereltség:** Az ingatlan klimatizált, gáz cirkó fűtéssel ellátott, és modern beépített bútorokkal, illetve gépekkel felszerelt. Ez az otthon ideális választás azok számára, akik a városi élet dinamizmusát szeretnék élvezni, vagy egy hosszú távon is értékálló befektetést keresnek. **Tegye meg az első lépést az álomotthona felé!** Megtekintés előzetes időpont-egyeztetés alapján lehetséges. Kérjük, forduljon hozzánk bizalommal! - - - - / / / / - - - - **Discover your dream home in the heart of Budapest!**We offer for sale a unique, air-conditioned apartment in one of the most prominent parts of Budapest City Center, just a five-minute walk from the stunning Basilica. This exclusive property can be a perfect choice for creating a home or even for investment purposes.The apartment is located on the fifth floor of an elegant, regularly maintained condominium, where a modern elevator provides convenient access. The property is freshly renovated, fully furnished and mechanized, so the new owner can take possession of it immediately. The selling price is 350,000 euros, which offers a real urban gem.**Why should you choose this apartment?**- **Excellent location:** It is located in the most frequented part of the 5th district, near Szabadság tér, from where the best restaurants, cafes, shopping centers and transport hubs of the city are within an arms reach.- **Bright, sunny spaces:** Natural light pouring in through the windows overlooking the street makes the property homely and welcoming.- **Modern design:** The 1.5-room apartment has a spacious living room, a comfortable bedroom, a separate, fully equipped kitchen, as well as an elegant bathroom and an entrance hall.- **Fully equipped:** The property is air-conditioned, has gas central heating, and is equipped with modern built-in furniture and appliances.This home is an ideal choice for those who want to enjoy the dynamism of city life or are looking for a long-term investment that will last.**Take the first step towards your dream home!**Viewing is possible by prior appointment. Please contact us with confidence!

Referencia szám: LK051501-NOK