Stan za prodaju, Budimpešta, VI gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Prodaje se u 6. kvartu. U Diplomatskoj četvrti, 96 m2, 2s + velika američka kuhinja dnevni boravak, potpuno namještena, luksuzno renovirana nekretnina, smještena u prekrasnoj secesijskoj zgradi! Stan je izuzetno elegantan i prostran, zadovoljava sve vaše potrebe. Nekretnina se prodaje kompletno namještena i uređena, samo se trebate useliti! (Sve je to uključeno u cijenu.) Posebna pažnja posvećena je detaljima u unutarnjem rasporedu, tako da svaka spavaća soba ima svoju kupaonicu, čime je osigurana maksimalna privatnost stanara. Grijanje je etažno na plin. Obnova je završena krajem 2024. godine, pri čemu je zamijenjena elektromreža i vodovod. Stan ima pogled na ulicu i jugozapadne je orijentacije, s dobrim uvjetima osvjetljenja. Nekretnina je prava rijetkost na tržištu: nalazi se u dobro održavanoj secesijskoj zgradi izgrađenoj 1910. godine, koja nudi moderan komfor za one koji vole povijesni ugođaj i luksuz! Zbog svoje moderne opremljenosti i izvrsne lokacije, stan može biti savršen izbor i za investicijske svrhe. Smještena u srcu centra grada, nekretnina je odličan izbor za one koji traže gradski život i njegovu udobnost! ENGLESKI: Nudimo 96 m2, 2 spavaće sobe + veliki dnevni boravak - američka kuhinja, potpuno namješten i renoviran prema luksuznom standardu, smješten u prekrasnoj secesijskoj zgradi u Diplomatskoj četvrti! Apartman je apsolutno elegantan i prostran, zadovoljava sve potrebe. Prodajemo nekretninu sa svim namještajem, opremom i uređenjem! (Cijena ih uključuje.) Posebna pažnja posvećena je detaljima unutarnjeg rasporeda, svaka spavaća soba ima vlastitu kupaonicu, što korisnicima pruža maksimalnu privatnost. Grijanje je osigurano plinskim sustavom grijanja. Rekonstrukcija je završena krajem 2024. godine, također je zamijenjena električna mreža i vodovod. Stan ima pogled na ulicu i jugozapadnu orijentaciju, dobro osvijetljen. Nekretnina je jedinstvena na tržištu: nalazi se u prekrasnoj secesijskoj zgradi izgrađenoj 1910. godine, koja nudi moderan komfor za one koji vole povijesnu atmosferu i luksuz! Zbog moderne opremljenosti apartmana i izvrsne lokacije, može biti savršen izbor i za investicijske svrhe. Smještena u samom centru grada, nekretnina je odličan izbor za sve one željne gradskog života i njegove udobnosti!

Izvorni tekst
Eladó a 6.ker. Diplomatanegyedben egy 96 m2-es, 2 hálószobás + nagy amerikai konyhás nappalis, teljesen berendezett, luxus színvonalon felújított ingatlan, amely egy gyönyörű szecessziós épületben található! A lakás rendkívül elegáns és tágas, minden igényt kielégít. Az ingatlant teljes berendezéssel és dekorációval értékesítjük, ide csak be kell költözni! (Az ár mindezt tartalmazza.)

Belső elrendezésénél különleges figyelmet fordítottak a részletekre, minden hálószoba saját fürdőszobával rendelkezik, maximális privát szférát biztosítva a lakók számára. A fűtést gáz cirko fűtési rendszer biztosítja. Az átépítés 2024 végén fejeződött be, melynek során az elektromos hálózat és a vízvezetékek is cserélve lettek. A lakás utcai nézetű és dél-nyugati fekvésű, fényviszonyai jók.

Az ingatlan egy igazi ritkaság a piacon: egy 1910-ben épült, jó állapotban lévő szecessziós épületben található, modern kényelmet nyújtva azok számára, akik a történelmi hangulatot és a luxust egyaránt kedvelik! A lakás modern felszereltsége és kitűnő elhelyezkedése folytán tökéletes választás lehet befektetési célra is. A belváros szívében elhelyezkedő ingatlan kiváló választás mindazok számára, akik a városi életet és annak kényelmét keresik!

ENGLISH:
We offer a 96 m2, 2-bedroom + a large living room - American kitchen, fully furnished and renovated to a luxurious standard, located in a beautiful Art Nouveau building in the Diplomatic district! The apartment is absolutely elegant and spacious, meeting all needs. We sell the property with all furniture, equipment and decoration! (Price includes them.)

Special attention was paid to the details of the interior layout, each bedroom has its own bathroom, providing residents with maximum privacy. The heating is provided by a gas circuit heating system. The reconstruction was completed at the end of 2024, the electrical network and water pipes were also replaced. The apartment has a street view and is south-west facing, with good light conditions.

The property is a unique on the market: it is located in a beautiful Art Nouveau building built in 1910, offering modern comfort for those who like both historical atmosphere and luxury! Due to the apartments modern equipment and excellent location, it can also be a perfect choice for investment purposes. Located in the heart of the city center, the property is an excellent choice for all those looking for city life and its comfort!