Stan za prodaju, Budimpešta, VI gradska četvrt.

Prevedeni tekst
U jednoj od prometnih ulica 6. okruga Budimpešte, nudimo na prodaju 93 m², potpuno renoviran 3-sobni, /2 sobe u prizemlju/ miran, sunčan stan na 4. katu. Stan se grije na kombi kotao. Ljetne vrućine nadomješta klima uređaj Panasonic Split s dvije unutarnje jedinice. Prozori i vrata su također zamijenjeni modernijim. U hodniku stana ugradbeni ormari omogućuju ostavu. Kuhinja je također opremljena novim aparatima vrhunske kvalitete. Kupaonica je također moderna i zadovoljava današnje potrebe. Napravljen je i zaseban toalet. Dio hodnika ispred stana, pristupačan iz kružnog hodnika, je privatne namjene, nema prolaza u drugu nekretninu. U zgradi je podignut lift pod nazivom Lefévre House, prema nacrtima Dezső Jakaba i Marcella Komora. Lehelpia, Westend, Gradski park

Izvorni tekst
Budapest 6. kerületének egyik frekventált utcájában, kínálunk megvételre egy 93 nm-es, teljes körűen felújított 3 szobás, /tullapon 2 szoba/ csendes 4. emeleti, napfényes lakást. A lakás fűtéséről kombi cirkó gondoskodik. A nyári meleget Panasonic Split Klíma ellensúlyozza, két beltéri egységgel. A nyílászárók is korszerűekre lettek cserélve.A lakás előszobájában, beépített szekrények teszik lehetővé a tárolást. A konyha berendezése is új, prémium minőségű gépekkel felszerelt. A fürdő is korszerű a mai igényeknek megfelelő. Valamint külön mellékhelyiség is kialakított. A körfolyósóról elérhető lakás előtti folyósórész, saját használatú, nincs átjárás másik ingatlanba. A házban hívólift üzemel.A ház 1909-1910 ben épült, Lefévre ház néven, Jakab Dezső és Komor Marcell tervei alapján.A tömegközlekedés megfelelő,( kisföldalatti, busz, troli) a bevásárlási lehetőségek is kiválóak. Lehelpiac, Westend, Városliget