Stan za prodaju, Budimpešta, VI gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Prodaje se renoviran stan projektiran za AIRBNB u blizini Opere i Oktogona! Dobar izbor za dugoročni najam ili kao vlastiti dom! Nudimo na prodaju u ulici Desseffy ovaj ukusno renoviran stan u Terézvárosu, sa svim namještajem, koji radi kao profitabilni AIRBNB (za 8 osoba) u ovom popularnom susjedstvu. Stan od 84m2 je odličnog rasporeda, nalazi se na 3. katu i izuzetno je svijetao, okupan svjetlom. Ima tri prostrane sobe, raspored je idealan, dnevna i spavaća soba gledaju na ulicu, dok veća spavaća soba gleda na unutrašnje dvorište! Stan ima originalni drveni parket i namještaj, dobro izoliranu stolariju, opremljenu i mehaniziranu kuhinju s blagovaonicom, unikatnim stolom za blagovanje od mozaika, kupaonicu s tuš kabinom i praktičnu ostavu! Grijanje je na cirkularni kotao, a za hlađenje klima uređaj za hlađenje - grijanje! Hodnik ispred stana može koristiti vlasnik, tu je napravljen mali kutak za sjedenje. O urednoj stambenoj zajednici kuće - bez lifta brine se, redovito se renovira! Stan se prodaje sa kompletnim namještajem i tehnikom, predmetima, sve je ukusno uređeno, boemski i mladenački! Ako ga ne želite iznajmljivati na kraći rok, možete brzo pronaći stanare na duži rok, savršen je izbor za čak 2 studenta, jer su spavaće sobe posebno velike i odvojene, čime se osigurava privatni prostor! Oktogon i Opera udaljeni su 5-6 minuta hoda, tako da su u blizini i metro M1 i tramvaji 4-6! Prodajem: Renoviran stan u blizini Opere i Oktogona! Nudimo na prodaju ovaj ukusno renoviran stan u unutrašnjosti Terézvárosa u ulici Desseffy, potpuno namješten, koji posluje kao profitabilni AIRBNB u ovom popularnom području. Stan je odličnog rasporeda od 84 m², nalazi se na 3. katu i izuzetno je svijetao, obasjan svjetlošću. Ima tri prostrane sobe; raspored je idealan, dnevni boravak i jedna spavaća soba gledaju na ulicu, dok veća spavaća soba gleda na unutarnje dvorište. U unutrašnjosti ćete pronaći originalni drveni parket i namještaj, dobro izolirane prozore, potpuno opremljenu i namještenu kuhinju s unikatnim stolom za blagovanje od mozaika, kupaonicu s tušem i lako pristupačan prostor za pohranu. Grijanje je izvedeno na kombi kotao, a hlađenje na klima uređaj. Zgrada je dobro održavana, bez lifta, a zajednica se dobro brine o njoj, uz redovita renoviranja. Stan se prodaje sa svim namještajem i tehnikom, ukusno uređen u boemskom i mladenačkom stilu! Ako ga ne želite iznajmljivati na kraći rok, pronalaženje dugoročnih najmoprimaca bit će brzo jer je savršen i za dva studenta, s obzirom da su spavaće sobe posebno prostrane i odvojene te pružaju privatni prostor. Oktogon i Opera udaljeni su samo 5-6 minuta hoda, što čini lako dostupnim metro M1 i tramvaje 4-6!

Izvorni tekst
Operához és Oktogonhoz közeli AIRBNB- re kialakított, felújított lakás eladó!Hosszú távú kiadásra vagy saját otthonnak is jó választás!Desseffy utcában eladásra kínáljuk ezt az igényesen felújított, belső Terézvárosi lakást, minden bútorral együtt, mely jól jövedelmező AIRBNB-ként ( 8 főre ) működik ezen a kedvelt környéken. A lakás 84m2-es elosztása kitűnő, 3. emeleti és rendkívül világos, fényárban úszik. Három tágas szobával rendelkezik, elrendezése ideális, a nappali és a hálószoba az utcára néz, míg a nagyobb hálószoba a belső udvarra! A lakásban eredeti fa parkettát és bútorokat találunk, jól szigetelő ablakokat, felszerelt és gépesített étkezős konyhát, egyedi mozaikos étkező asztallal, zuhanyzós fürdőt és egy praktikusan pakolható tárolót!A fűtést cirkó kazán, a hideget hűtő - fűtő klíma biztosítja!A lakás előtt található folyosó részt a tulajdonos használhatja, kis kiülős sarkot alakítottak itt ki.A ház rendezett - lift nélküli- lakóközössége vigyáz rá, rendszeresen újítják!A lakás teljes bútorzattal és gépekkel, tárgyakkal eladó, minden ízlésesen kitalált, bohém és fiatalos!Ha nem szeretné rövid távra kiadni, hosszú távra is gyorsan talál bérlőket, akár 2 diáknak is tökéletes választás, mert a hálószobák kifejezetten nagy méretűek és szeparáltak, így privát teret biztosít!Oktogon és Opera 5-6 perc sétatávolság, így az M1-es Metro és a 4-6 villamos is a közelben!For Sale: Renovated Apartment Near the Opera and Oktogon!We offer for sale this tastefully renovated apartment in the inner Terézváros on Desseffy Street, fully furnished, which operates as a profitable AIRBNB in this popular area.The apartment has an excellent layout of 84 m², located on the 3rd floor and is extremely bright, flooded with light. It has three spacious rooms; the arrangement is ideal, with the living room and one bedroom facing the street, while the larger bedroom overlooks the inner courtyard.Inside, you will find original wooden parquet flooring and furniture, well-insulated windows, a fully equipped and furnished kitchen with a unique mosaic dining table, a bathroom with a shower, and a conveniently accessible storage space. Heating is provided by a combi boiler, and cooling is ensured by an air conditioning unit.The building is well-maintained, without elevator, and the community takes good care of it, with regular renovations.The apartment is sold with all furniture and appliances, tastefully decorated in a bohemian and youthful style! If you dont wish to rent it out short-term, finding long-term tenants will be quick, as it is also perfect for two students, given that the bedrooms are particularly spacious and separated, providing private space.Oktogon and the Opera are just a 5-6 minute walk away, making the M1 metro and the 4-6 trams easily accessible!