Stan za prodaju, Budimpešta, VI gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Prostrana i sunčana nekretnina vrijedna 139.000.000 HUF prodaje se u srcu Budimpešte, u VI. okrugu, u elegantnom dijelu Terézvárosa, u neposrednoj blizini Andrássy ulice. Stambena zgrada od opeke, koja ima tri kata, opremljena je modernim infracrvenim panelom i klima uređajem, koji jamči toplinu doma u hladnim mjesecima i ugodnu hladnoću u vrućim ljetima. Nekretnina se trenutno iznajmljuje za kratkoročni najam. Međutim, jednostavnom obnovom može se pretvoriti u dom iz snova; prostrani prostori omogućuju stvaranje dnevnog boravka plus dvije spavaće sobe. Pogled na ulicu i sunčane sobe doprinose tome da nekretnina bude ugodna i ugodna za život. Kao i balkon od 3 metra. Područje je idealan izbor u svakom pogledu. Terézváros je spoj elegancije i živahnog gradskog života. U blizini se nalaze kafići, restorani, umjetničke galerije i trgovine, te jednostavan pristup svim znamenitostima Budimpešte. Prijevozne mogućnosti su izvrsne, tako da možete brzo i udobno stići do bilo koje točke u gradu.

Izvorni tekst
Eladó egy 139 000 000 HUF értékű, tágas és napfényes ingatlan Budapest szívében, a VI. kerüetben, Terézváros elegáns részén, az Andrássy út közvetlen közelében. A téglaépítésű társasház, amely három szintes, modern infrapanel és klíma rendszerrel felszerelt, ami garantálja az otthon melegét a hideg hónapokban és kellemes hűvösséget a forró nyarakon.



Az ingatlan jelenleg rövidtávú bérbeadással működik. Azonban egy egyszerű átalakítással álmai otthonává alakítható; a tágas terek lehetővé teszik nappali plusz két hálószoba kialakítását. Az utcai nézet és a napfényes szobák mind hozzájárulnak ahhoz, hogy az ingatlan barátságos és élhető legyen. Valamint a 3 méteren elnyúló erkély.



A környék minden szempontból ideális választás. Terézváros az elegancia és a pezsgő városi élet ötvözete. Közelben találhatóak kávézók, éttermek, művészeti galériák és üzletek, valamint könnyű hozzáférés biztosított Budapest minden nevezetességéhez. A közlekedési lehetőségek kiválóak, így gyorsan és kényelmesen elérheti a város bármely pontját.