Stan za prodaju, Budimpešta, VII gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Nudimo na prodaju stan od cigle u prosječnom stanju u srcu centra grada, u ulici Thököly. Apartman je površine 38 m² i idealan je izbor za samce ili mlade parove. Nekretnina se nalazi na drugom katu i ima ugodan pogled na ulicu. Grijanje je osigurano plinskim konvektorom, što je ekonomično rješenje u zimskim mjesecima. Stan ima jednu sobu, koja se lako može preurediti u dom. Nekoliko renovacija je već dovršeno, uključujući klimatizaciju i zamjenu prozora dvostruko ostakljenim termoizolacijskim prozorima. Visina stropa od 4 metra nudi dodatne mogućnosti. Njegova neposredna okolina je živahna, a sva važna infrastruktura lako je dostupna.

Izvorni tekst
Eladásra kínálunk egy közepes állapotú, téglaépítésű lakást a belváros szívében, a Thököly úton.
A lakás 38 m²-es, ideális választás lehet egyedülállóknak vagy fiatal pároknak.
Az ingatlan a második emeleten helyezkedik el, és kellemes utcai kilátással rendelkezik.
A fűtésről gáz konvektor gondoskodik, amely gazdaságos megoldás a téli hónapokban.
A lakás egy szobával rendelkezik, amely kiválóan alakítható otthonossá, pár átalakítás már el is készűlt, így került a lakásba légkondicionáló, illetve az ablakokat is kicserélték dupla üvegezési thermó ablakokra. A 4 méteres bellmagasság további lehetőségeket rejt magában.
Közvetlen környezete élénk, minden fontos infrastruktúra könnyen elérhető.