Stan za prodaju, Budimpešta, VII gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Dom u koji stignete – sunčani stan u centru grada u ulici Akácfa. Postoji taj trenutak kada uđete u prostor i jednostavno osjetite: to je to. Gdje je svaki detalj na svom mjestu, gdje svjetlost daje toplinu, a gdje vas tišina jutra i spokoj večeri obavijaju prisnošću. U ovom potpuno renoviranom stanu od 31,5 m² u srcu ulice Akácfa pronaći ćete upravo taj osjećaj. Svijetli dnevni boravak u američkom stilu s kuhinjom nije samo ugodan i privlačan, već se uz njega nalazi i zasebna spavaća soba – rijetko blago na tako velikom prostoru. Stan će imati kuhinjski namještaj, medijski namještaj, ormar, zidnu oblogu za hodnik, kuhinja će se prodavati potpuno opremljena – spremna da se samo uselite i osjećate kao kod kuće. (Stan se može kupiti i potpuno namješten. Svaki detalj namještaja dizajnirao je dizajner interijera, tako da svaki četvorni metar zrači skladom i čistom elegancijom.) Stan je cijeli dan okupan svjetlošću, a tiha, a opet centralna okolina savršena je za uravnotežen gradski život. Sve je u blizini: kafići, galerije, prijevoz - vreva i gužva su na korak odavde, ali se možete vratiti kući u mir. Spremno je za useljenje krajem svibnja - možda taman na vrijeme za vaše ljeto kako biste započeli novo poglavlje u ovom prekrasnom domu. Ako vam se atmosfera svidjela, veselim se što ću vas vidjeti. Ovo bi moglo biti mjesto koje ste tražili. ID 381802 Devecseri Noémi +36301804711

Izvorni tekst
Otthon, ahol megérkezel – napfényes, belvárosi lakás az Akácfa utcában

Van az a pillanat, amikor belépsz egy térbe, és egyszerűen érzed: ez az. Ahol minden részlet a helyén van, ahol a fény melegséget ad, és ahol a reggelek csendje és az esték nyugalma ismerősen ölel körbe.

Ebben a 31,5 nm-es, teljes körűen felújított lakásban az Akácfa utca szívében, pontosan ezt az érzést találod meg. A világos, amerikai konyhás nappali nemcsak barátságos és hívogató, de mellette egy külön hálószoba is helyet kapott – ritka kincs ez ekkora alapterületen.

A lakásban konyhabútor, médiabútor, gardrób szekrény, előszobafal lesz, a konyha gépesítve kerül eladásra – készen áll arra, hogy csak beköltözz és otthon érezd magad.

(A lakás teljesen bebútorozva is megvásárolható. A berendezés é minden részletét belsőépítész álmodta meg, így harmóniát és letisztult eleganciát sugároz minden négyzetméter.)

A lakás egész nap fényárban úszik, a csendes, mégis belvárosi környezet pedig tökéletes egy kiegyensúlyozott városi élethez. Minden a közelben: kávézók, galériák, közlekedés – a nyüzsgés egy lépésre, de Te hazatérhetsz a nyugalomba.

Május végén költözhető – talán épp időben ahhoz, hogy a nyarad már egy új fejezetként induljon ebben a gyönyörű otthonban.

Ha megszólított a hangulata, várlak szeretettel megtekintésre. Lehet, hogy épp ez a hely az, amit kerestél.

ID 381802
Devecseri Noémi
+36301804711