Stan za prodaju, Budimpešta, VII gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Ako znate gdje se nalazi restoran Paprika, pronašli ste ulicu: Peterdy. Stambena zgrada nalazi se u sredini jednosmjerne ulice, na čijem četvrtom katu je izgrađen stan broj 5, koji je unutarnja dvokatnica. Na donjem katu nalazi se dnevni boravak, iz kojeg se otvara spavaća soba, a iz nje kupaonica s kadom. No, na ovom katu nalazi se i kuhinja, koja je blagovaonicom povezana s dnevnim boravkom. Tu se nalaze i ostava i zaseban WC. Na gornjem katu nalazi se još jedna soba, kupaonica s WC-om i terasa od 7 m2 koja se proteže prema unutrašnjosti kuće. I još jedna ostava. Koja je na terasi i ima vrata. Nekretnina trenutno ima stanare, ali bit će predana s čistim bojanjem do 1. listopada, što bi moglo značiti trenutno useljenje. Nekretninu - koja je izgrađena 2007. godine - čini atraktivnom terasa, kao i brojne ostave, te prozori na katu koji također daju svjetlo u dnevni boravak, što dnevni boravak čini još svjetlijim s gornjeg kata. Cijena je također povoljna, jer ne prelazi ili doseže 1.200.000 HUF/m2 površine. Zapamtite: Otthon Startov kredit s 3% kamate također nudi priliku za ovaj stan. Štoviše: ako želite pomoći svom studentskom djetetu s njegovim prvim stanom, neke sobe mogu se iznajmiti kolegama iz razreda, što pomaže u nesmetanoj otplati. Redovna cijena: 96 milijuna HUF Naš je zadatak ekskluzivan. Veselimo se vašem interesu.

Izvorni tekst
Ha tudja, hol van a Paprika Étterem, megtalálta az utcát: Peterdy. Az egyirányú utca közepe táján található a társasház, melynek negyedik emeletén épült az 5. számú lakás, mely belső kétszintes. Az alsó szinten van a nappali, belőle nyílik egy háló, abból egy kádas fürdőszoba. De ezen a szinten van a konyha is, melyet a nappalival összeköt az étkező. Található még itt egy tároló és egy külön WC is. A felső szinten van még egy szoba, fürőszoba WC-vel és egy 7 m2 a ház belseje felé nyúló terasz is. Na meg még egy tároló. Ami a teraszon van, és ajtós. Az ingatlanban jelenleg még bérlők vannak, de október elsejére tisztasági festéssel átadják, ami azonnali költözést jelenthet.
Az ingatlant - ami 2007-ben épült - a terasza teszi vonzóvá, meg a sok tároló helyiség, a nappaliba is bevilágító emeleti ablakok, melyek a felső szintről teszik még világosabbá a nappalit. Az ára is kedvező, mert nem haladja meg de nem is éri el az 1.200.000.-Ft-/m2 területet.
Ne feledje: az Otthon Start 3 %-os kamatú hitele erre a lakásra is lehetőséget kínál. Mi több: ha egyetemista gyermekét segítené hozzá az első lakáshoz, az évfolyamtársaknak ki is adható néhány szoba, ami segíti a zökkenőmentes törlesztést. Ir.ár: 96 mFt
A megbízásunk kizárólagos. Várjuk érdeklődését.