Stan za prodaju, Budimpešta, VII gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Potpuno renoviran, sunčan, prostran stan u koji se može ODMAH useliti čeka svoje prve stanare ili investitore. Glavni podaci: Površina: 70 m² dnevni boravak + 3 spavaće sobe Kat: 2. kat, pogled na ulicu Orijentacija: jugoistok Stanje: potpuno renoviran Grijanje: kondenzacijski plinski bojler Odvojeno otvarajuće sobe, praktičan raspored Oprema: novi namještaj za hodnik, kuhinjski namještaj, oprema za kupaonicu/WC, blagovaonica Svijetli, udobni prostori, svaka soba se otvara zasebno! Dobro osmišljen tlocrt čini stan savršenim izborom za veću obitelj, za najam, kao sustanar ili za potrebe kućnog ureda. Tehničko stanje: sve je novo. Izvršena je sveobuhvatna mehanička i estetska obnova: nova vodovodna, kanalizacijska i električna mreža. Moderno, energetski učinkovito grijanje. Novi obloge, namještaj i sanitarije. Etažna i stambena zajednica. Mirna, kulturna stambena zajednica. Kuća je u dobrom stanju i uredna. Lokacija gdje je sve udaljeno samo nekoliko minuta. 14 vrsta javnog prijevoza u blizini (metro, tramvaj, autobus). Trgovine, škole, usluge u okolici. Gradski park udaljen samo 2 ulice: sport, odmor, opuštanje u zelenilu. Za koga je idealno? Za one koji traže vlastiti dom, a ne žele ga renovirati. Za investitore koji bi ga htjeli odmah iznajmiti. Odvojene sobe za obitelji, prostran zajednički prostor.

Izvorni tekst
AZONNAL költözhető teljesen felújított napfényes tágas lakás várja első lakóit vagy befektetőjét .



Főbb adatok:
Alapterület: 70 nm nappali + 3 háló

Emelet: II. emelet, utcai nézet

Tájolás: délkeleti

Állapot: teljes körűen felújított

Fűtés: kondenzációs gázkazán

Különnyíló szobák, praktikus elrendezés

Felszereltség: új előszobabútor, konyhabútor, fürdő/wc berendezés, étkező

Világos, élhető terek minden szoba külön nyílik!
A jól átgondolt alaprajz lehetővé teszi, hogy a lakás akár nagyobb családnak, akár kiadásra, társbérletként, vagy home office célra is tökéletes választás legyen.

Műszaki állapot minden új
Teljeskörű gépészeti és esztétikai felújítás történt:

új víz-, csatorna- és villanyhálózat

modern, energiatakarékos fűtés

új burkolatok, bútorok és szaniterek

Társasház és lakóközösség
Csendes, kulturált lakóközösség

A ház jó állapotú, rendezett

Lokáció ahol minden csak pár perc
14 féle tömegközlekedési lehetőség a közelben (metró, villamos, busz)

Bevásárlás, iskolák, szolgáltatások a környéken

Városliget csak 2 utcányira: sport, pihenés, kikapcsolódás a zöldben

Kiknek ideális?
Saját otthont keresőknek, akik nem akarnak felújítani

Befektetőknek, akik azonnal bérbe adnák

Családoknak külön nyíló szobák, tágas közösségi tér