Stan za prodaju, Budimpešta, VII gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Prodaje se potpuno renoviran, 66 m², 2+1 polusobni stan od opeke, u VII. budimpeštanskom okrugu, na prvom katu stambene zgrade s liftom na István Utvi. Nekretnina je renovirana po modernom, luksuznom standardu, tako da se novi vlasnik može odmah useliti, bez daljnjih troškova obnove. Svaki detalj stana je pomno projektiran i izveden. Obnovljena je cijela mehanička i električna mreža, s novim razvodnim ormarom (3×16A), modernim klima uređajem i troslojnim, petokomornim prozorima i vratima, koji pružaju izvrsnu toplinsku i zvučnu izolaciju. Veća spavaća soba ima vlastiti ormar, dok galerija za spavanje od 6 m² u manjoj sobi povećava osjećaj prostora i funkcionalnosti. Unutarnji dizajn stana je elegantan i moderan: kvalitetne obloge, jedinstveni namještaj i mehanizirana, dizajnerska kuhinja upotpunjuju dom. Tu je i zasebna praonica rublja, što dodatno povećava udobnost. Nekretnina je bez tužbi i tereta te se može odmah useliti. Njegova lokacija je izvrsna: nalazi se u srcu 7. okruga, lako dostupan javnim prijevozom, a područje pruža sve gradske sadržaje. Kuća je uredna, lift je dobro održavan. Ova nekretnina idealan je izbor za one koji traže premium kategoriju, useljiv dom u centru grada, ali je također savršena za investicijske svrhe, jer se zbog svoje lokacije i kvalitete lako može iznajmiti. Po potrebi možemo pružiti i pomoć pri administraciji kredita, a razgledavanje je moguće uz prethodni dogovor. Ne propustite ovu rijetku priliku - stan ove kvalitete, useljiv u centru grada, rijetko se pojavljuje na tržištu! Ako i vi tražite dom u kojem se susreću stil, udobnost i vrhunska kvaliteta, ne čekajte više - ovo je stan u koji ćete se zaljubiti na prvi pogled.

Izvorni tekst
Eladó egy teljeskörűen felújított, 66 m²-es, 2+1 fél szobás téglaépítésű lakás Budapest VII. kerületében, az István utvában liftes társasház első emeletén. Az ingatlan modern, luxus színvonalon került felújításra, így új tulajdonosa azonnal költözhet, további felújítási költségek nélkül.

A lakás minden részlete igényesen megtervezett és kivitelezett. A teljes gépészeti és elektromos hálózat megújult, új mérőszekrénnyel (3×16A), korszerű légkondicionálóval és háromrétegű, ötkamrás nyílászárókkal, amelyek kiváló hő- és hangszigetelést biztosítanak. A nagyobb hálószoba saját gardróbrésszel rendelkezik, míg a kisebbik szobában egy 6 m²-es fekvőgaléria növeli a térérzetet és a funkcionalitást.

A lakás belső kialakítása elegáns és modern: minőségi burkolatok, egyedi bútorok és gépesített, design konyha teszik teljessé az otthont. Külön mosókonyha is helyet kapott, ami tovább növeli a kényelmet. Az ingatlan per- és tehermentes, azonnal birtokba vehető.

Elhelyezkedése kiváló: a VII. kerület szívében található, könnyen megközelíthető tömegközlekedéssel, és a környék minden városi kényelmet biztosít. A ház rendezett, liftje jól karbantartott.

Ez az ingatlan ideális választás azoknak, akik prémium kategóriás, azonnal költözhető otthont keresnek a belvárosban, de befektetési célra is tökéletes, hiszen elhelyezkedése és minősége miatt könnyen kiadható.

Szükség esetén hitelügyintézésben is tudunk segítséget nyújtani, megtekintés pedig előzetes egyeztetéssel lehetséges.

Ne hagyja, hogy ez a ritka lehetőség kicsússzon a kezéből — ilyen minőségű, azonnal költözhető lakás a belvárosban ritkán kerül piacra! Ha Ön is olyan otthont keres, ahol a stílus, a kényelem és a prémium minőség találkozik, ne várjon tovább – ez az a lakás, amibe első pillantásra beleszeret.