Stan za prodaju, Budimpešta, VII gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Prodaje se potpuno renoviran, galerijski stan od 35 m² (+11 m²) u ulici Hernád! Prodaje se samostojeći stan s vlastitim topografskim brojem. Svi korišteni materijali su izdržljivi i pouzdani, ni brza prodaja ni smanjenje troškova nisu utjecali na gradnju. Stan se nalazi u ulici Hernád, u izvrsnom prometnom i uslužnom okruženju: trgovine, ljekarna, frizerski salon, Penny, restorani brze hrane u blizini, a ispred kuće uvijek ima slobodnog parkirnog mjesta. Unatoč lokaciji u prizemlju, razina prozora viša od 2,5 metra osigurava nesmetanu privatnu sferu, a zahvaljujući velikim, novim prozorima i vratima, prostor je svijetao i ugodan. Sve u stanu je potpuno renovirano: električne i vodovodne instalacije, prozori, vrata, obloge, kuhinja, kupaonica - sve je novo. Oprema navedena u oglasu dio je kupoprodajne cijene: – sav namještaj – podne i stolne lampe – potpuna automatizacija (hladnjak, perilica posuđa, mikrovalna pećnica, štednjak, pećnica, perilica-sušilica rublja) Ukusno renoviran, odmah useljiv dom – s odličnom lokacijom.

Izvorni tekst
Eladó egy 35m²-es, teljeskörűen felújított, állógalériás (+11 m²) lakás a Hernád utcában!

önálló, saját helyrajzi számon szereplő lakás kerül eladásra.

Minden felhasznált anyag tartós és megbízható, sem gyors értékesítés, sem költségcsökkentés nem befolyásolta a kivitelezést.

A lakás a Hernád utcában található, kiváló közlekedési és szolgáltatási környezetben: boltok, gyógyszertár, fodrász, Penny, gyorséttermek a közelben, és mindig van szabad parkolóhely a ház előtt.
A földszinti elhelyezkedés ellenére a 2,5 méternél magasabb ablakszint biztosítja a zavartalan privát szférát, a nagy, új nyílászáróknak köszönhetően pedig világos és barátságos a tér.

A lakásban minden teljeskörűen meg lett újítva: villany- és vízvezetékek, ablakok, ajtók, burkolatok, konyha, fürdő – minden új.

A hirdetésben szereplő berendezés a vételár részét képezi:
– minden bútor
– álló- és asztali lámpák
– teljes gépesítés (hűtő, mosogatógép, mikró, főzőlap, sütő, mosó-szárítógép)

Egy igényesen felújított, azonnal költözhető otthon – remek elhelyezkedéssel.