Stan za prodaju, Budimpešta, VII gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Ovaj stan nije samo četiri zida, već mirno utočište u srcu grada. Prozori s pogledom na unutarnje dvorište unose tišinu i filtriranu svjetlost ujutro, dok je pulsiranje grada na dohvat ruke. Galerija prostoru daje ugodnu, lagodanu atmosferu - idealnu za miran san ili stvaranje osamljenog kutka. Praktičan raspored i odvojena pohrana olakšavaju svakodnevni život, dok djelomično renovirano stanje omogućuje novom vlasniku da odmah uživa u toplini doma. Savršen izbor za one koji vole užurbanost centra grada, ali cijene tišinu, sklad i pravi osjećaj doma u večernjim satima. Nekretnina ima površinu od 36 m² i nadopunjuje je galerija od 6 m², tako da se prostor može dobro iskoristiti, idealno za samce, parove ili kao investicija.

Izvorni tekst
Ez a lakás nem csupán négy fal, hanem egy nyugodt menedék a város szívében. A belső udvarra néző ablakokon reggel csend és szűrt fény érkezik, miközben a város lüktetése csak egy karnyújtásnyira van. A galéria otthonos, kuckós hangulatot ad a térnek – ideális egy nyugodt alváshoz vagy egy elvonulós sarok kialakításához. A praktikus elrendezés és a külön tároló megkönnyíti a mindennapokat, míg a részben felújított állapot lehetővé teszi, hogy az új tulajdonos azonnal élvezze az otthon melegét. Tökéletes választás azoknak, akik szeretik a belvárosi élet pezsgését, de esténként értékelik a csendet, a harmóniát és az igazi otthonérzést.Az ingatlan 36 m² alapterületű, emellett egy 6 m²-es galéria egészíti ki, így a tér jól kihasználható, ideális akár egyedülállóknak, pároknak vagy befektetésnek is.