Stan za prodaju, Budimpešta, VII gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Moderan, potpuno nov, odmah useljiv, namješten stan čeka svog novog vlasnika u srcu 7. okruga, u zgradi Garay Center! Nekretnina se kontinuirano održava, tako da se može preuzeti u posjed u sadašnjem obliku - sa svim namještajem - bez ikakvih dodatnih troškova. Stan od 27 četvornih metara, smješten na drugom katu stambene zgrade s liftom, izgrađene 2008. godine, pruža posebno svijetao i ugodan prostor zahvaljujući praktičnom rasporedu i dva balkona. Namještaj stana posebno je prilagođen veličini i dizajnu nekretnine, tako da je svaki prostor optimalno iskorišten, što je posebno povoljno u ovoj kategoriji. Nekretnina ima pogled na ulicu, što dodatno povećava osjećaj prostora i udobnosti. Zahvaljujući svojoj lokaciji, pruža izvanredne prednosti za svakodnevni život, s potrebnim uslugama doslovno na dohvat ruke. Mogućnosti kupovine, tržnica, restorani, teretana i mnoge druge usluge dostupne su unutar zgrade, što svakodnevni život čini izuzetno praktičnim. Također je odličan izbor u smislu prijevoza: željeznička stanica Keleti nalazi se u blizini, kao i brojne autobusne, tramvajske i metro linije, što omogućuje brzu vezu s bilo kojom točkom u gradu. Zgrada ima podzemnu garažu, gdje je moguće unajmiti parkirno mjesto, što je posebna prednost u smislu parkiranja u centru grada. Idealan izbor za investitore, samce ili parove koji traže moderan stan u centru grada koji i dalje zadovoljava sve potrebe. Razgledavanje je moguće uz prethodnu najavu. Oglas je samo u informativne svrhe.

Izvorni tekst
Modern, újszerű állapotú, azonnal költözhető, bútorozott lakás várja új tulajdonosát a VII. kerület szívében, a Garay Center épületében! Az ingatlan folyamatosan karbantartott, így jelenlegi formájában – a teljes berendezéssel együtt – külön ráfordítás nélkül birtokba vehető.



A 2008-ban épült, lifttel ellátott társasház második emeletén található, 27 négyzetméteres lakás praktikus elrendezésének és két erkélyének köszönhetően kifejezetten világos és élhető teret biztosít. A lakás berendezése kifejezetten az ingatlan méretéhez és kialakításához lett igazítva, így minden hely optimálisan kihasznált, ami különösen előnyös ebben a kategóriában. Az ingatlan utcai nézetű, ami tovább növeli a térérzetet és a komfortot.



Elhelyezkedésének köszönhetően kiemelkedő előnyöket biztosít a mindennapi élethez, szükséges szolgáltatások szó szerint karnyújtásnyira találhatók. Bevásárlási lehetőségek, piac, éttermek, edzőterem és számos egyéb szolgáltatás mind az épületen belül elérhető, ami rendkívül kényelmessé teszi a mindennapokat.



Közlekedés szempontjából is kiváló választás: a közelben található a Keleti pályaudvar, valamint számos busz-, troli- és metrójárat biztosít gyors összeköttetést a város bármely pontjával.



Az épület mélygarázzsal rendelkezik, ahol parkolóhely bérlésére van lehetőség, ami a belvárosi parkolás szempontjából külön előnyt jelent.



Ideális választás befektetőknek, egyedülállóknak vagy pároknak, akik egy modern, központi elhelyezkedésű, mégis minden igényt kielégítő lakást keresnek.



Megtekintés előzetes időpont-egyeztetés alapján lehetséges.



A hirdetés tájékoztató jellegű.