Stan za prodaju, Budimpešta, VII gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Moderan, namješten stan odmah useljiv čeka svog novog vlasnika u 7. budimpeštanskom okrugu, u ulici Verseny! Nekretnina se kontinuirano održava i u izvrsnom je stanju, tako da se može preuzeti u sadašnjem obliku - uključujući sav namještaj - bez ikakvih dodatnih troškova. Smješten na šestom katu stambene zgrade s liftom, dvosobni stan pruža ugodan dom zahvaljujući praktičnom rasporedu, svijetlim prostorima i posebnim značajkama. Jedna od najvećih prednosti nekretnine je privatni hodnik od gotovo 9 četvornih metara, koji pripada isključivo stanu, nudeći tako izvrsno mjesto za jutarnju kavu, opuštanje ili čak postavljanje biljaka. Panoramski pogled iz stana dodatno pojačava jedinstvenu atmosferu nekretnine. Posebnost stana je što ima dva odvojena ulaza, što je rijetka značajka i nudi mnoge mogućnosti. Ovaj dizajn čini svakodnevnu upotrebu još praktičnijom, ali istovremeno može biti i povoljna investicija. Stan se prodaje potpuno namješten, tako da ga novi vlasnik može odmah preuzeti ili iznajmiti. Oprema je prilagođena karakteristikama stana, osiguravajući ugodan i praktičan svakodnevni život. Zahvaljujući svojoj lokaciji, sve važne usluge su lako dostupne. U blizini se nalaze mogućnosti za kupovinu, restorani, kafići, ljekarne i druge trgovine, tako da se svakodnevna administracija može brzo i praktično riješiti. Također je izvrstan izbor u smislu prijevoza: Istočni željeznički kolodvor udaljen je samo nekoliko minuta, a brojne autobusne, trolejbusne, tramvajske i metro linije pružaju brzu vezu sa svim smjerovima Budimpešte. Nekretnina je idealan izbor za prvi dom, mlade parove, samce i investitore, jer je njena lokacija, panorama, dva ulaza i jedinstvene značajke čine vrijednom dugoročno. Razgled je moguć uz prethodnu najavu. Oglas je samo u informativne svrhe.

Izvorni tekst
Modern, bútorozott, azonnal költözhető lakás várja új tulajdonosát Budapest VII. kerületében, a Verseny utcában! Az ingatlan folyamatosan karbantartott, kiváló állapotú, így jelenlegi formájában – a teljes berendezéssel együtt – külön ráfordítás nélkül birtokba vehető.



A liftes társasház hatodik emeletén található, két szobás lakás praktikus elrendezésének, világos tereinek és különleges adottságainak köszönhetően kényelmes otthont biztosít. Az ingatlan egyik legnagyobb értéke a közel 9 négyzetméteres privát gang, amely kizárólag a lakáshoz tartozik, így remek helyszínt kínál reggeli kávézáshoz, pihenéshez vagy akár növények elhelyezéséhez. A lakásból nyíló panorámás kilátás tovább fokozza az ingatlan egyedi hangulatát.



A lakás különlegessége, hogy két önálló bejárattal rendelkezik, amely ritka adottság, és számos lehetőséget kínál. Ez a kialakítás még praktikusabbá teszi a mindennapi használatot, ugyanakkor befektetési szempontból is kedvező adottságot jelenthet.



A lakás teljes bútorzattal kerül értékesítésre, így új tulajdonosa akár azonnal birtokba veheti vagy kiadhatja. A berendezés a lakás adottságaihoz igazodik, biztosítva a kényelmes és praktikus mindennapokat.



Elhelyezkedésének köszönhetően minden fontos szolgáltatás könnyen elérhető. A közelben bevásárlási lehetőségek, éttermek, kávézók, gyógyszertárak és egyéb üzletek találhatók, így a mindennapi ügyintézés gyorsan és kényelmesen megoldható.



Közlekedési szempontból is kiváló választás: a Keleti pályaudvar mindössze néhány perc alatt elérhető, emellett számos busz-, troli-, villamos- és metrójárat biztosít gyors kapcsolatot Budapest minden irányába.



Az ingatlan ideális választás első lakásnak, fiatal pároknak, egyedülállóknak, valamint befektetők számára is, hiszen elhelyezkedése, panorámája, két bejárata és egyedi adottságai hosszú távon is értékállóvá teszik.



Megtekintés előzetes időpont-egyeztetés alapján lehetséges.



A hirdetés tájékoztató jellegű.