Stan za prodaju, Budimpešta, VIII gradska četvrt.

Prevedeni tekst
PRODAJE SE SVJETLI STUDIO APARTMAN U BLIZINI TRGA JÁNOSA PÁLA PÁPE U VIII. OKRUGU BUDIMPEŠTA! 30 m2, 1 soba, + ležaljka, 41,9 HUF. Prodaje se svijetao stan od 30 m2 u prizemlju stambene zgrade na kraju ulice Bérkocsis. Nekretnina je u dobrom tehničkom stanju i renovirana je posljednjih godina. Glavne značajke: • Veliki, plastični prozor s roletama • Protuprovalna ulazna vrata • Renovirana električna mreža s diferencijalnom zaštitnom sklopkom (RCD) • Dnevna i noćna struja • Masivna galerija s udobnom visinom stropa • Injektirajuća izolacija u kući i stanu Praktičan, useljiv raspored: Hodnik, zasebna kupaonica, kuhinja s blagovaonicom i prostran, svijetao dnevni boravak. Neke dijelove kuhinje i kupaonice potrebno je renovirati po potrebi. Grijanje: plinski konvektor s prozorskom klupicom + električno grijanje Uobičajeni trošak: 14.000 HUF/mjesečno, sva potrošnja s zasebnog brojila. Izvrsna lokacija: metro stanice, parkovi, sveučilišta, trgovine, tržnice, restorani udaljeni su nekoliko minuta hoda.

Izvorni tekst
BUDAPEST VIII. KERÜLETÉBEN A JÁNOS PÁL PÁPA TÉR KÖZELÉBEN ELADÓ VILÁGOS GARZON!

30nm, 1 szoba, + fekvő galéria, 41.9 MFt.

A Bérkocsis utca végén, kulturált társasházban eladó egy földszinti, utcai fekvésű, világos, 30 nm-es lakás. Az ingatlan műszakilag jó állapotú, az elmúlt években felújításon esett át.

Főbb jellemzők:
• Nagyméretű, redőnyös műanyag ablak
• Biztonsági bejárati ajtó
• Felújított elektromos hálózat, FI-relékkel
• Nappali és éjszakai áram
• Masszív galéria, kényelmes belmagassággal
• Injektálásos szigetelés a házban és a lakásnál

Praktikus, élhető elrendezés:
Előszoba, külön fürdőszoba, étkezős konyha és tágas, világos lakószoba. A konyha és a fürdő egyes részei igény szerint felújítandók.

Fűtés: parapetes gázkonvektor + elektromos fűtés

Közös költség: 14.000 Ft/hó, minden fogyasztás külön mérőóráról.

Kiváló elhelyezkedés: metrók, parkok, egyetemek, boltok, piacok, éttermek pár perc sétára.