Stan za prodaju, Budimpešta, VIII gradska četvrt.

Prevedeni tekst
PRODAJE SE UZ UGOVOR O KORUDIRANJU I RENTI! U jednom od najpopularnijih dijelova 9. budimpeštanskog okruga, na adresi Üllői út 60&x2013;62, nudimo na prodaju dobro očuvan, 2-sobni stan od 62 m2 s balkonom. Nekretnina se nalazi na 4. katu stambene zgrade s liftom i izvrstan je izbor zahvaljujući praktičnom rasporedu i svijetlim sobama. Balkon pruža ugodnu priliku za opuštanje, dok centralno grijanje osigurava ravnomjernu temperaturu i ugodno rješenje. Uobičajena cijena od 37.500 HUF uključuje i troškove vode i grijanja. Lokacija nekretnine je izvrsna: Corvin-negyed i Corvin Plaza udaljeni su nekoliko minuta hoda, a u blizini se nalaze brojne trgovine, restorani, kafići i usluge. Linija metroa 3, kao i nekoliko tramvajskih i autobusnih linija, pružaju brz i praktičan prijevoz do bilo koje točke u Budimpešti, što stan čini idealnim izborom i za vlastiti dom i za investiciju. Zahvaljujući izvrsnoj lokaciji, dobrom stanju i dizajnu balkona, ova nekretnina predstavlja dugoročni izbor s dodanom vrijednošću za one koji traže dom u jednom od najpopularnijih dijelova Budimpešte. Važna informacija je da se nekretnina prodaje u okviru doživotne rente. Naš ured rado će zainteresiranima pružiti informacije o detaljima gradnje.

Izvorni tekst
HASZONÉLVEZETI JOGGAL ÉS ÉLETJÁRADÉKI SZERZŐDÉSSEL ELADÓ!

Budapest IX. kerületének egyik legkedveltebb részén, az Üllői úton kínálunk megvételre egy jó állapotú, 62 m²-es, 2 szobás, erkélyes lakást. Az ingatlan egy liftes társasház 4. emeletén helyezkedik el, praktikus elrendezésének és világos helyiségeinek köszönhetően kiváló választás. Az erkély kellemes kikapcsolódási lehetőséget biztosít, míg a házközponti fűtés egyenletes hőmérsékletet és kényelmes megoldást nyújt. A 37.500 Ft-os közös költség a víz- és fűtésdíjat is tartalmazza.



Az ingatlan elhelyezkedése kiváló: a Corvin-negyed és a Corvin Pláza néhány perc sétával elérhető, a közelben számos üzlet, étterem, kávézó és szolgáltatás található. A 3-as metró, valamint több villamos- és buszjárat gyors és kényelmes közlekedést biztosít Budapest bármely pontjára, így a lakás saját otthonnak és befektetésnek egyaránt ideális választás.



Kiváló elhelyezkedésének, jó állapotának és erkélyes kialakításának köszönhetően ez az ingatlan hosszú távon is értékálló választás azok számára, akik Budapest egyik legnépszerűbb városrészében keresnek otthont.



Fontos információ, hogy az ingatlan életjáradéki konstrukció keretében kerül értékesítésre. A konstrukció részleteiről irodánk készséggel nyújt tájékoztatást az érdeklődők számára.