Stan za prodaju, Budimpešta, VIII gradska četvrt.

Prevedeni tekst
U četvrti Palača, blizu Kálvinovog trga, prodaje se uredna, galerijska nekretnina u urednoj, građanskoj stambenoj zgradi, s visinom stropa od 4 metra. Prostor nekretnine moderniziran je 2010-ih: tada su zamijenjene vodovodne i električne cijevi, obloge, prozori i protuprovalna ulazna vrata. Zahvaljujući visini stropa od 4 metra, stvorena je galerija od 17 m² s visinom stajanja od 1,85 metara, što značajno povećava iskoristivi životni prostor. Visina stropa na donjoj etaži iznosi 1,99 metara. Kupaonica ima tuš, potrošnja vode mjeri se individualnim vodomjerom, a grijanje je riješeno električnim uređajem. Prema zemljišnim knjigama, nekretnina je klasificirana kao "skladište", ali u stvarnosti je posljednjih desetljeća funkcionirala i koristila se kao stan. Na temelju važećeg zakonodavstva i stava Ministarstva unutarnjih poslova, ne postoji prepreka za registraciju adrese - trenutni vlasnik također ima ovdje registriranu adresu. Energetski certifikat je klasificiran kao 'H'. Podaci prikazani u oglasu temelje se na informacijama koje je dostavio klijent i dostupnim dokumentima. Posredovanje je besplatno za kupce.

Izvorni tekst
Palotanegyedben, közel a Kálvin térhez, rendezett, polgári társasházban jó állapotú, galériázott ingatlan eladó, 4 méteres belmagassággal.



Az ingatlan helyiségeit a 2010-es években korszerűsítették: ekkor cserélték ki a víz- és villanyvezetékeket, a burkolatokat, az ablakot, valamint a biztonsági bejárati ajtót. A 4 méteres belmagasságnak köszönhetően egy 17 m²-es, 1,85 méter állómagasságú galéria került kialakításra, amely jelentősen növeli a kihasználható életteret. A belmagasság az alsó szinten 1,99 méter.



A fürdőszoba zuhanyzós, a vízfogyasztás mérése egyedi vízórával történik, a fűtés pedig elektromos berendezéssel megoldott.



Az ingatlan az ingatlan-nyilvántartás szerint „raktár” besorolású, a valóságban azonban az elmúlt évtizedekben lakásként funkcionált és akként használták. A hatályos jogszabályok alapján és a Belügyminisztérium állásfoglalása alapján lakcímbejelentésnek akadálya nincsen - a jelenlegi tulajdonos is ide bejelentett lakcímmel rendelkezik.



Az energetikai tanúsítvány besorolása 'H'.



A hirdetésben feltüntetett adatok a megbízó által megadott információkon és a rendelkezésre álló iratokon alapulnak. A közvetítés a vevők részére díjtalan.