Stan za prodaju, Budimpešta, XI gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Investitori, pozornost! Prodaje se podrumski prostor od 48 + 10 m2 za renoviranje u zidanoj stambenoj zgradi u dobrom stanju, nekoliko minuta hoda od trgovačkog centra Allee. Zbog lokacije (dobar prijevoz, centralna lokacija, a opet ugodna ulica, mirna, zelena okolina), izvrstan je za stan, ured ili drugu investiciju. Može se lako iznajmiti zbog blizine Infoparka i sveučilišta. Trenutno stanje za potpunu renovaciju osigurava mogućnost uređenja po vašoj želji. Priloženi tlocrt prikazuje mogući unutarnji raspored. Važno! Prostor je potpuno suh zimi i ljeti. Nije potrebna dodatna izolacija, potrebno je samo ukloniti žbuku, odsoliti površinu zida, a novu, hidrofobnu, zrakopropusnu žbuku obojiti zrakopropusnom i paropropusnom bojom. Prozori se otvaraju na unutarnji vrt, dvorište je cvjetno i uredno uređeno. Nekretnina je BEZ POVJERENJA, 1/1. Rado ću primiti vaš poziv u bilo koje vrijeme.

Izvorni tekst
Befektetők figyelem! Allee bevásárlóközponttól pár perces gyalogos távolságra lévő, jó állapotú, téglaépítésű társasházban eladó egy 48 + 10 m2-es, felújítandó alagsori ingatlan. A hely adottságai miatt (jó közlekedés, központi elhelyezkedés, ugyanakkor hangulatos utca, csendes, zöld környezet) lakásnak, irodának, egyéb befektetésnek kiváló. Az Infopark és az egyetemek közelsége miatt könnyen bérbeaadható. A jelenlegi teljesen felújítandó állapot biztosítja a tetszés szerinti kialakítás lehetőségét. A mellékelt alaprajzon egy lehetséges belső térfelosztás látható. Fontos! A helyiség télen-nyáron teljesen száraz. Extra szigetelésre nincs szükség, csupán a vakolatot kell eltávolítani, a falfelületet sótalanítani, az új, hidrofóbizált, légpórusos vakolatra pedig lég- és páraáteresztő festést alkalmazni. Az ablakok a belső kert felé nyílnak, az udvar virágos, gondozott. Az ingatlan TEHERMENTES, 1/1- es .
Hívását bármikor szívesen fogadom.