Stan za prodaju, Budimpešta, XI gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Na prodaju Budapest XI. Stan u prizemlju od 71 m² u središnjem, ali mirnom dijelu 1. četvrti, u ulici Bölcső. Nekretnina se nalazi u kući od cigle građene 1960. godine, u dobrom stanju, s etažnim grijanjem. Trenutni raspored stana je 2 sobni, ali se lako može preurediti u 1 plus 2 sobni. Glavne značajke:- Veličina sobe: dnevni boravak 31 m², spavaća soba 19 m².- Ostale prostorije: kuhinja 6 m², kupaonica 3,5 m², odvojeni toalet.- Zajednički troškovi: 28.741 HUF/mjesečno (uključujući potrošnju vode).- Mjesečni fiksni iznos za daljinsko grijanje: 12.703 HUF. Nekretnina ima izvrsnu lokaciju: trgovački centar Allee, linija metroa 4, tramvaji, kao i škole i vrtići su na nekoliko minuta hoda. Stan ima prozore koji gledaju na miran unutarnji vrt, što ga čini idealnim izborom za dom, ured ili kliniku.

Izvorni tekst
Eladó Budapest XI. kerületének központi, mégis csendes részén, a Bölcső utcában, egy 71 m²-es, földszinti lakás. Az ingatlan téglaépítésű, 1960-ban épült, jó állapotú házban található, távfűtéssel. A lakás jelenlegi kialakítása 2 szobás, de könnyen alakítható 1 plusz 2 felesre. Főbb jellemzők:- Szobák mérete: nappali 31 m², szoba 19 m².- Egyéb helyiségek: konyha 6 m², fürdőszoba 3,5 m², külön WC.- Közös költség: 28 741 Ft/hó (vízfogyasztással együtt).- Távfűtés havi átalánya: 12 703 Ft.Az ingatlan kiváló elhelyezkedéssel bír: az Allee bevásárlóközpont, 4-es metró, villamosok, valamint iskolák és óvodák pár perc sétával elérhetőek. A lakás csendes, belső kertre néző ablakokkal rendelkezik, így otthonnak, irodának vagy rendelőnek is ideális választás.