Stan za prodaju, Budimpešta, XII gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Prodavač! Trosobni stan u ulici Márvány, 90% renoviran nudimo ekskluzivnu priliku za prodaju na polukatu povijesne višekatnice! Ove godine vlasnici posjeda započeli su cjelovitu obnovu koja uključuje i tehničku i estetsku obnovu. U dvije sobe iu dnevnom boravku ugrađena je posebna klima, što je dio kupoprodajne cijene. Značajna poboljšanja napravljena su i na komunalnom planu: zamijenjen je plin, a grijanje je na toplu vodu. električne jedinice. Uz to, uvedena je H-tarifa koja omogućuje značajne uštede u zimskim mjesecima. U dvije sobe iu dnevnom boravku ugrađena je zasebna klima, što je dio kupoprodajne cijene. Unutarnji raspored nekretnine je također moderan i praktičan: dvije spavaće sobe, kupaonica, odvojeni wc i dnevni boravak. s američkom kuhinjom dizajnirani su. U sklopu dnevnog boravka nalazi se i garderoba iznad koje je napravljena galerija. Nekretnina je trenutno 90% završena, tako da novom vlasniku ostaje samo da računa na završetak opločenja, ličenja i mehanizacije. Naravno, ako je potrebno, izvođač se obvezuje i primopredaju po principu ključ u ruke, koja može biti gotova za nekoliko mjeseci, prema pojedinačnim dogovorima. Ako imate pitanja o ogledima, nazovite me čak i vikendom!

Izvorni tekst
Eladó! Márvány utcai háromszobás lakás, 90%-ban felújítva!A történelmi nagypolgári társasház magasföldszintjén kínálunk eladásra egy exkluzív lehetőséget. Az ingatlan tulajdonosai idén kezdték el a teljeskörű felújítást, amely magában foglalja mind a műszaki, mind az esztétikai megújítást. A két szobába és a nappaliba is külön klíma egység került beszerelésre ami a vételár részét képezi.A közművek terén is jelentős fejlesztésekre került sor: a gázt kiváltották, és a fűtést melegvíz ellátással elektromos egységek biztosítják. Emellett bevezették a H-tarifát, amely a téli hónapokban jelentős költségmegtakarítást tesz lehetővé. A két szobába és a nappaliba is külön klíma egység került beszerelésre ami a vételár részét képezi.Az ingatlan belső elrendezése is modern és praktikus: két hálószobát, egy fürdőszobát, külön WC-t és egy amerikai konyhás nappalit alakítottak ki. A nappaliban egy gardrób szoba is helyet kapott, amely felett galéria lett kialakítva.Az ingatlan jelenleg 90%-os készültségi fokon áll, így az új tulajdonosnak már csak a burkolás, festés és gépesítés befejezésével kell számolnia. Természetesen igény esetén a kivitelező vállalja a kulcsrakész átadást is, amelyet néhány hónap alatt tudnak teljesíteni, az egyéni megállapodások szerint.Kérdés megtekintés esetén hívjon akár hétvégén is!