Stan za prodaju, Budimpešta, XII gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Prodaje se pomno i kompletno renoviran stan površine 41 m2 uz pomoć dizajnera interijera, koji se nalazi u maloj, jednokatnici višestambene zgrade. Smještena iza Fakulteta za fizičku kulturu, u blizini MOM parka, nekretnina može biti odličan izbor za one koji žele pronaći svoj novi dom u srcu grada, a opet u mirnom okruženju. Stan je opremljen modernim sustavom etažnog plinskog grijanja, koji nudi ekonomično i ugodno rješenje tijekom sezone grijanja. Ovaj prekrasan, sunčan stan odmah je useljiv i čeka svog novog vlasnika. Prilikom renoviranja vodilo se računa o najsitnijim detaljima, što je rezultiralo modernim, a opet ugodnim stanom, u kojem kvalitetni materijali i čist dizajn stvaraju skladan sklad. Izuzetna lokacija etažiranja osigurava da se nekretnina može izvrsno iznajmljivati, stoga je valja razmotriti i kao investiciju. Infrastruktura područja je izvrsna, jer su u blizini trgovački centri, restorani, parkovi i javni prijevoz.

Izvorni tekst
Eladó egy gondosan és teljes körűen, belsőépítész segítségével felújított, 41 négyzetméteres lakás, amely egy kis lakásszámú, csupán egy szintes társasházban található. A Testnevelési Egyetem mögött, a MOM Park közelében elhelyezkedő ingatlan kitűnő választás lehet mindazok számára, akik a város szívében, mégis nyugodt környezetben szeretnék megtalálni új otthonukat. A lakás modern gáz cirkó fűtésrendszerrel van ellátva, ami gazdaságos és kényelmes megoldást kínál a fűtési szezonban.

Ez a gyönyörű, napfényes lakás azonnal költözhető állapotban várja új tulajdonosát. A felújítás során a legapróbb részletekre is odafigyeltek, így egy modern, mégis otthonos lakás vette formát, ahol a minőségi anyagok és a letisztult design harmonikus összhangot alkotnak.

A társasház kivételes elhelyezkedése biztosítja, hogy az ingatlan kiválóan bérbe adható, így befektetési célból is megfontolandó. A környék infrastruktúrája kiváló, hiszen közel vannak a bevásárlóközpontok, éttermek, parkok és a tömegközlekedési eszközök is.