Stan za prodaju, Budimpešta, XII gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Budimpešta, 12. okrug, ulica Városmajor, na prvom katu stambene zgrade izgrađene 2018. godine, s pogledom na prostrani unutarnji vrt, sunčan, s dnevnim boravkom + spavaćom sobom, američkom kuhinjom, daljinski upravljanim sustavom hlađenja i grijanja stropa, unutarnjom garažom s parkirnim mjestom i spremištem. Grijanje je osigurano geotermalnim sustavom toplinske pumpe. Nekretnina je mehanizirana, s hladnjakom sa zamrzivačem, perilicom posuđa, perilicom rublja, napom, pločom za kuhanje, pećnicom i perilicom rublja, alarmom i električnim roletama koji su također dio opreme. Uobičajeni trošak koji uključuje polog za vodu, grijanje i hlađenje iznosi 46.000 HUF, što znači da se uz struju, a po potrebi i pretplata na internet i TV, mora platiti. Parkirno mjesto u unutarnjoj garaži prodaje se za 17 HUF, a privatno spremište iza njega prodaje se za 3 HUF.

Izvorni tekst
Budapest, 12. kerület Városmajor utcában, 2018-ban épült társasház első emeletén, tágas belső kertre néző, napfényes, nappali + hálós, amerikai konyhás, távolról vezérelhető mennyezeti hűtő-fűtő rendszerrel ellátott lakás, teremgarázs beállóval és tárolóval. A fűtés hőjét geotermikus hőszivattyús rendszer biztosítja. Az ingatlan gépesített, hűtőszekrény fagyasztóval, mosogatógép, mosógép, elszívó, főzőlap, sütő és mosógép, riasztó és az elektromos redőnyök is a felszereltség részei. A közös költség vízzel, fűtés és hűtés előleggel együtt 46.000 Ft, azaz ezen felül villanyt, és igény szerint internet és TV előfizetést kell fizetni.A teremgarázs beálló 17 MFt-ért, és mögötte a saját tároló 3 MFt-ért eladó.