Stan za prodaju, Budimpešta, XIII gradska četvrt.

Prevedeni tekst
PANORAMSKI LOFT STILU, PAMETNI DOM NA ZAPADU U 13. okrugu Budimpešte, Újlipótváros, prodaje se ugodan dom od 160 m2, 6+1 soba, 3 kupaonice, balkon, južna orijentacija, prekrasna panorama grada, dizajniran od strane dizajnera interijera, izgrađen u vrhunskoj kvaliteti, ugodan, dom. Stan se nalazi na zadnjem katu četverokatnice, lijepo održavane, nadzorovane videonadzorom, kontrolirane liftom zgrade, dostupne iz zatvorenog stubišta. U predsoblje se ulazi kroz elegantna dvokrilna vrata, a zatim u stanove s dva odvojena ulaza. Nekretnine karakteriziraju prostrani, svijetli prostori s modernim dizajnom i visokim tehničkim sadržajem. Veliki stan nalazi se na uličnoj pročelju kuće, a sastoji se od hodnika, kuhinje, blagovaonice, dnevnog boravka, dva apartmana (oba s vlastitim kupaonicama), kao i garderobe i pomoćne prostorije. Dnevni boravak uređen je kaminom na bioetanol s čeličnim okvirom izrađenim po mjeri. Manji stan sastoji se od dnevnog boravka u američkom stilu s kuhinjom, dvije spavaće sobe i kupaonice, s prozorima s pogledom na mirno dvorište. Zahvaljujući ovom dizajnu, nekretninu mogu savršeno koristiti do dvije generacije, ali se može koristiti i u privatne i uredske svrhe. Obje nekretnine mogu se lako iznajmiti zahvaljujući izvrsnoj centralnoj lokaciji u blizini metroa. Tehnički sadržaj: sustav grijanja toplinskom pumpom, stropno hlađenje-grijanje, podno grijanje, troslojni toplinski i zvučno izolirani prozori i vrata, 30-40 cm dodatne toplinske izolacije, klima uređaj za hlađenje-grijanje, ventilacijski sustav, električne rolete, alarm, sustav kamera, metalna unutarnja vrata izrađena po mjeri i naravno daljinski upravljani inteligentni sustav nadzora zgrade. Orientacijska cijena: 299.000.000 HUF. Referentni broj: LK079059-NOK.

Izvorni tekst
PANORÁMÁS LOFT STÍLUSÚ OKOS OTTHON A NYUGATINÁLBudapest 13 kerületében ,Újlipótvárosban eladó 160 m2,6+1 szobás,3 fürdőszobás, erkèlyes,déli tájolású,csodálatos városi panorámával rendelkező ,belsőépítész által megálmodott,prémium minőségben kivitelezett,hangulatos,otthon.A lakás nègyemeletes ,szépen karbantartott,bekamerázott,hívóliftes ház legfelső emeletén található ,zárt lépcsőházból megközelíthető.Elegáns két szàrnyú ajtón keresztül lehet belépni az előtérbe,majd két külön bejárattal kialakított lakásokba. Az ingatlanokat tágas ,fényárban úszó terek jellemzik modern designnal ,magas műszaki tartalommal fűszerezve. A nagy lakás a ház utcafrontján helyezkedik el,előtérből,konyhából étkezőből,nappaliból, két lakosztállyal (mindkettő saját fürdőszobával),valamint egy walk-in gardróbból,háztartási helyiségből áll.A nappali dísze egy egyedileg tervezett acèlkeretes bioetanol kandalló. A kisebb lakás amerikai konyhás nappaliból,két hálószobából,fürdőszobából áll,csendes,udvarra néző ablakokkal. Ennek a kialakításnak köszönhetően az ingatlan akár két generációnak is tökéletesen használható,de hasznosítható magán és irodai célokra is.Mindkét ingatlan könnyedén kiadható a kiváló központi,metró közeli lokációnak köszönhetően. A műszaki tartalom:hőszivattyús fűtési rendszer,mennyezeti hűtés-fűtés,padlófűtés,3 rétegű hő-és hangszigetelt nyílászárók,30-40 cm extra hőszigetelés, hűtő-fűtő klíma,szellőzőrendszer, elektromos redőny, riasztó,kamerarendszer,egyedileg gyártott fém beltéri ajtók és természetesen távolról vezérelhető intelligens épületfelügyeleti rendszer. Irányár: 299 000 000 Ft

Referencia szám: LK079059-NOK