Stan za prodaju, Budimpešta, XIII gradska četvrt.

Prevedeni tekst
U popularnom, renoviranom, središnjem dijelu Angyalfölda, na visokom katu POTPUNO NOVOG kondominiuma s liftom, nalazi se unutarnji dvoetažni, dnevni boravak s američkom kuhinjom + 3 spavaće sobe, dupli komfor, opremljen individualnim brojilima, KLIMA, BALKON, osunčan, bruto 125 m2, neto 111 m2, ODMAH USELJIV stan! Glavni parametri: - cca. 40 m2 dnevni boravak sa kuhinjom, blagovaonicom, balkonom. 1 spavaća soba pored dnevnog boravka na donjoj etaži, 2 spavaće sobe na katu - kupaonica sa wc-om na svakoj etaži - ostava na donjoj etaži, garderoba na katu. Sve sobe s laminatnim parketom opremljene su klima uređajima i grijanjem; Grijanje je izvedeno na kombinirani kotao i radijator. Kuhinjski namještaj ima ugradbenu ploču za kuhanje, pećnicu, perilicu posuđa, te granitni kuhinjski otok. Sve komunalije imaju individualno mjerenje. Izgrađena sredinom 2000-ih u jednosmjernoj, mirnoj ulici, stambena zgrada je kao nova, dobro građena i održavana; Stambena zajednica je odlična. Područje pruža izvrsnu infrastrukturu za budućeg vlasnika: škole, trgovine, liječnička ordinacija i javni prijevoz udaljeni su svega nekoliko minuta! OPCIJA: Za stan možete kupiti 1 ili 2 unutarnja garažna mjesta, svako za 8 milijuna HUF!

Izvorni tekst
Angyalföld kedvelt, megújult, központi részén eladó liftes, ÚJSZERŰ társasház magas emeletén egy belső kétszintes, amerikai konyhás nappali + 3 hálószobás, dupla komfortos, egyedi mérőkkel felszerelt, KLÍMÁS, ERKÉLYES, napfényes, bruttón 125 m2-es, nettón 111 m2-es, AZONNAL BIRTOKBA VEHETŐ lakás!

Főbb paraméterek:
- kb. 40 m2-es nappali konyhával étkezővel, erkéllyel
. alsó szinten a nappali mellett 1 háló, emeleten 2 hálószoba
- szintenként fürdő wc-vel
- alsó szinten kamra, emeleten gardrób.
A laminált parkettás szobák mindegyike hűtő-fűtő klímával felszerelt; a fűtés kombi cirkó kazánnal - radiátorral történik.
A konyhabútorokban beépített főzőlap, sütő, mosogatógép van, gránit konyhaszigettel.
Minden közmű egyedileg mért.
A kétezres évek közepén egyirányú, csendes utcában épült, újszerű állapotban levő társasház jól megépített, karbantartott; lakóközössége kitűnő.
A környék remek infrastruktúrát biztosít a leendő tulajdonosnak: iskola, üzletek, rendelő, tömegközlekedési kapcsolat percek alatt elérhető!
OPCIÓ: A lakáshoz akár 1, akár 2 db teremgarázs-hely vásárolható, egyenként 8M Ft áron!