Stan za prodaju, Budimpešta, XIII gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Prodajem stan u 13. okrugu, u blizini potoka Rákos Opis Živite u udobnoj, prostranoj obiteljskoj kući u prekrasnom zelenom području, u jednom od najpopularnijih okruga Budimpešte! Smješten uz potok Rákos, 3. kat, 74 m², dnevni boravak + 2 spavaće sobe stan čeka svog novog stanara. Nekretnina je trenutno u fazi adaptacije, ali se od siječnja može ući u posjed u renoviranom obliku. Glavne karakteristike Svijetao i prostran: osunčani interijeri, dobro iskorištene sobe. Raspored: Dnevni boravak, 2 sobe, odvojeni garderober. Moderni prozori i vrata: Plastični prozori osiguravaju energetsku učinkovitost. Nekretnina bez tereta: Uredan posjed nakon adaptacije. Izvrsna vrijednost za novac: idealan izbor za obitelji. Velika površina: 74 m², udoban dom. Položaj Stan se nalazi u jednom od najpopularnijih dijelova 13. okruga Budimpešte, u mirnom, zelenom području: blizu potoka Rákos: Idealno za šetnje i opuštanje. Izvrstan prijevoz: 3-4 minute povezanost javnim prijevozom. Sve je u blizini: Dućani, ljekarne, restorani, Duna Pláza shopping centar. Obrazovne ustanove: Škole, vrtići u neposrednoj blizini. Važne informacije Nekretnina je trenutno zauzeta zakupcima koji će ostati do kraja godine. Nakon razdoblja najma, vlasnik će kompletno renovirati stan, kako bi novi vlasnik mogao ući u posjed u čistom i modernom stanju. Koga preporučujemo? Ova nekretnina je savršen izbor za one koji: Žele prostran, udoban dom. Važan im je zeleni okoliš i dobra infrastruktura. Traže mjesto gdje će njihovi gosti rado dolaziti.

Izvorni tekst
Eladó lakás a 13. kerületben, közel a Rákos-patakhoz
Leírás
Éljen kényelmes, tágas családi otthonban gyönyörű zöldövezetben, Budapest egyik legkedveltebb kerületében! A Rákos-patak szomszédságában elhelyezkedő, 3. emeleti, 74 m²-es, Nappali + 2 szobás lakás várja új lakóját. Az ingatlan jelenleg felújítandó állapotban van, de januártól megújított formában vehető birtokba.

Főbb jellemzők
Világos és tágas: Napfényes belső terek, jól kihasználható helyiségek.
Elrendezés: Nappali, 2 szoba, különálló gardrób.
Modern nyílászárók: Műanyag ablakok biztosítják az energiahatékonyságot.
Tehermentes ingatlan: Zökkenőmentes birtokbavétel a felújítás után.
Kiváló ár-érték arány: Ideális választás családoknak.
Nagy alapterület: 74 m²-es, kényelmes otthon.
Elhelyezkedés
A lakás Budapest 13. kerületének egyik legkedveltebb részén található, csendes, zöldövezeti környezetben:

Rákos-patak közelsége: Ideális sétákhoz és pihenéshez.
Kiváló közlekedés: 3-4 perc tömegközlekedési csatlakozás.
Közelben minden: Boltok, gyógyszertárak, éttermek, Duna Pláza bevásárlóközpont.
Oktatási intézmények: Iskolák, óvodák rövid távolságra.
Fontos tudnivalók
Az ingatlanban jelenleg bérlők laknak, akik az év végéig maradnak. A bérleti időszak után a tulajdonos a lakást teljesen felújítja, így az új tulajdonos tiszta és korszerű állapotban veheti birtokba.

Kinek ajánljuk?
Ez az ingatlan tökéletes választás azoknak, akik:

Tágas, kényelmes otthonra vágynak.
Fontos számukra a zöld környezet és a jó infrastruktúra.
Olyan helyet keresnek, ahova vendégeik is szívesen jönnek látogatóba.