Stan za prodaju, Budimpešta, XIII gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Izravno na mostu Árpád, 2 minute hoda od kazališta József Attila, uz poslovne zgrade, prodaje se uredna kuća, kutni stan na 2. katu koji je potrebno potpuno renovirati, a trenutno ima 4 sobe, ali se po želji može preurediti u 5 soba sa zasebnim ulazima. Prozori su zamijenjeni plastičnima prije 10 godina, s roletama. Grijanje: konvektor (plin). Visina stropa: 3,6 metara. Uobičajeni trošak: 31.000 HUF/mjesečno. Dio prostranog dvorišta okruženog s nekoliko kuća je zelena površina koja ovdje pruža osvježenje stanovnicima. Okoliš: Osim brojnih parkova, do Margaret Islanda i Shipyard Islanda može se doći javnim prijevozom za 10 minuta. U blizini se nalaze restoran, kafić, ljekarna i liječnička ordinacija. Vrtić i škola također su udaljeni 5 minuta hoda. Prijevoz: Javni prijevoz je odličan, metro linija M3, nekoliko autobusa i tramvajska stanica 1 nalaze se na nekoliko minuta hoda. Automobil možete parkirati ispred kuće - plaćena zona. Izvrstan izbor za investiciju, trošenje i velike obitelji zbog lokacije i rasporeda nekretnine. (PM)

Izvorni tekst
Közvetlen az Árpád hídnál, a József Attila Színháztól 2 perces sétára, irodaházak szomszédságában, rendezett ház, 2. emeletén teljesen felújítandó saroklakás eladó, mely jelenleg 4 szobás, de igény szerint 5 külön bejáratú szobássá alakítható. Az ablakok 10 éve lettek műanyagra cserélve, redőnyösek. A fűtés: konvektor (gáz). Belmagasság: 3,6 méter. Közös költség: 31.000.-Ft/hó. A több ház által körbezárt tágas udvar egy része zöld terület, mely felüdülést jelent az itt lakóknak.

Környezet: Számos park mellett a Margit-sziget és a Hajógyári-sziget is 10 perc alatt tömegközlekedéssel elérhető. A közelben étterem, kávézó, gyógyszertár és orvosi rendelő is megtalálható. Az óvoda és iskola is 5 perces séta távra van.

Közlekedés: Tömegközlekedés kiváló, az M3-as metró, számos busz és az 1-es villamos megállója is pár perces sétával elérhető. Autóval a ház előtt lehet parkolni - fizetős övezet.

Befektetésnek, kiadásra és nagycsaládosok számára is kiváló választás az ingatlan elhelyezkedésének és beosztásának köszönhetően.

(PM)