Stan za prodaju, Budimpešta, XIII gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Prodaje se XIII. četvrti, u blizini gradskog centra Göncz Árpád, na 8. katu 9-katnice s kliznim pločama, nalazi se 46 četvornih metara, dnevni boravak plus jednosobni stan, koji se može pretvoriti u 3-sobni stan. Stan je izuzetno svijetao i osunčan, zahvaljujući visokoj etaži, sobe su okrenute prema ulici, dok se iz visećeg hodnika pruža pogled na miran park. Nekretnina ima kuhinju s prozorom, a kupaonica i wc se nalaze u posebnoj prostoriji. Stan je prohodan, a pregradni zidovi su također zidani ciglom. U hodniku ima prostora za praktične ugradbene ormare, a tu su i brojila. Pored kuhinje nalazi se ostava, koja je opremljena ventilacijom. Ako je potrebno, ovaj zid se može rastaviti, tako da se može povećati kuhinjski prostor ili od njega napraviti soba. Vlasnik je izvršio potrebne demolacijske radove: skinuo je stari parket i podlogu, demontirao staru kadu i umivaonik, izvadio stari kuhinjski namještaj i ugradbene elemente, skinuo lamperiju, stare pločice i podne pločice sa zidova. Novom vlasniku preostaje samo projektiranje i adaptacija. Unutarnja visina je 270 cm.

Izvorni tekst
Eladó a XIII. kerületben, a Göncz Árpád Városközpont közelében, egy 9 emeletes, csúsztatott zsalus épület 8. emeletén található, 46 négyzetméteres, nappali plusz egy hálószobás lakás, amely 3 szobássá alakítható.

A lakás rendkívül világos és napos, magas emeleti elhelyezkedésének köszönhetően a szobák utcára néznek, míg a függőfolysó egy csendes parkra néz.

Az ingatlan ablakos konyhával rendelkezik, a fürdőszoba és a WC külön helyiségben található.

A lakás körbejárható, a válaszfalak is téglából épültek.

A folyosón praktikus beépített szekrények elhelyezésére alkalmas hely van, itt találhatók a mérőórák is. A konyha mellett kamra található, mely szellőzővel ellátott, igény esetén ez a fal elbontható, így a konyha alapterülete növelhető vagy szoba kialakítható belőle.

A tulajdonos elvégezte a szükséges bontási munkálatokat: felszedte a régi parkettát és aljzatot, kibontotta a régi kádat, mosdót, eltávolította a régi konyhabútort és beépített szekrényeket, valamint lekerült a falakról a lambéria, a régi csempe és járólapok is.

Az új tulajdonosnak már csak a tervezés és felújítás marad hátra.

A belmagasság 270 cm.