Stan za prodaju, Budimpešta, XIII gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Prodaje se u XIII. okrugu, u blizini gradskog centra Göncz Árpád, na 8. katu devetokatnice s kliznim roletama, stan od 46 četvornih metara s dnevnim boravkom i jednom spavaćom sobom, koji se može preurediti u 3 sobe. Stan je izuzetno svijetao i sunčan, zahvaljujući visokoj lokaciji, sobe su okrenute prema ulici. Nekretnina ima kuhinju s prozorom, kupaonica i WC nalaze se u zasebnoj prostoriji. Stan se može obilaziti, pregradni zidovi su također izgrađeni od opeke. U hodniku ima prostora pogodno za praktične ugradbene ormare, a ovdje se nalaze i brojila. Uz kuhinju se nalazi ostava koja je opremljena ventilacijom, ovaj zid se po potrebi može demontirati, tako da se površina kuhinje može povećati ili od njega stvoriti soba. Vlasnik je obavio potrebne radove rušenja: uklonio je stari parket i podlogu, demontirao staru kadu, umivaonik, uklonio stari kuhinjski namještaj i ugradbene ormare, a sa zidova su uklonjene obloge, stare pločice i popločane ploče. Novom vlasniku preostaje samo planiranje i obnova. Uobičajeni trošak iznosi 12.500 forinti mjesečno. Zgrada je čista, održavana, prilagođena osobama s invaliditetom, a tijekom dana postoji recepcija. U prizemlju kuće nalazi se Spar, a sve potrebne usluge dostupne su u ulici Váci: ljekarna, teretana, mesnica, cvjećarnica, trgovina mješovitom robom, restorani brze hrane, vladina služba, bolnica Honvéd, trgovina otvorena 24 sata, bankomati. Za više informacija ili razgledavanje, obratite nam se s povjerenjem.

Izvorni tekst
Eladó a XIII. kerületben, a Göncz Árpád Városközpont közelében, egy 9 emeletes, csúsztatott zsalus épület 8. emeletén található, 46 négyzetméteres, nappali plusz egy hálószobás lakás, amely 3 szobássá alakítható.
A lakás rendkívül világos és napos, magas emeleti elhelyezkedésének köszönhetően a szobák utcára néznek,.
Az ingatlan ablakos konyhával rendelkezik, a fürdőszoba és a WC külön helyiségben található.A lakás körbejárható, a válaszfalak is téglából épültek.
A folyosón praktikus beépített szekrények elhelyezésére alkalmas hely van, itt találhatók a mérőórák is. A konyha mellett kamra található, mely szellőzővel ellátott, igény esetén ez a fal elbontható, így a konyha alapterülete növelhető vagy szoba kialakítható belőle.
A tulajdonos elvégezte a szükséges bontási munkálatokat: felszedte a régi parkettát és aljzatot, kibontotta a régi kádat, mosdót, eltávolította a régi konyhabútort és beépített szekrényeket, valamint lekerült a falakról a lambéria, a régi csempe és járólapok is.
Az új tulajdonosnak már csak a tervezés és felújítás marad hátra.
A közös költség havonta 12.500 forint.
Az épület tiszta, karbantartott, akadálymentesített, nappali órákban portaszolgálat működik.
A ház földszintjén Spar található, a Váci úton minden szükséges szolgáltatás elérhető: gyógyszertár, edzőterem, hentes, virágbolt, vegyesbolt, gyorséttermek, kormányhivatal, Honvéd Kórház, éjjel-nappali üzlet, bankautomaták.
Bővebb információért vagy megtekintéssel kapcsolatban keressen bizalommal.