Stan za prodaju, Budimpešta, XIII gradska četvrt.

Prevedeni tekst
U popularnom kvartu, u ulici Szent László, nudimo na prodaju miran, dobro održavan stan od 41 m² na prvom katu, direktno od vlasnika. Stan je odmah useljiv, dobro je održavan, prethodno renoviran i može se lako preurediti po potrebi - što ga čini izvrsnim izborom za vlastiti dom ili investiciju. Prostran dnevni boravak s pogledom na ulicu preplavljen je prirodnim svjetlom, dok galerija za spavanje od 4 m² u manjoj sobi osigurava udoban i miran odmor. Prozori male sobe i kupaonice otvaraju se na svijetlo dvorište, što osigurava prirodno osvjetljenje i ventilaciju ovih prostorija, a istovremeno održava miran i zaštićen karakter stana. Glavne značajke: Korisna površina: 41 m² Grijanje: 2 plinska konvektora Topla voda: električni bojler Uobičajeni troškovi: 12.000 HUF/mjesečno Lokacija na prvom katu Orijentacija: istok Izvrstan javni prijevoz, brz pristup centru grada Idealan izbor za samce, parove, studente ili čak za najam.

Izvorni tekst
Közkedvelt környéken, a Szent László úton kínálunk eladásra egy 41 m²-es, első emeleti, csendes, jó állapotú lakást közvetlenül a tulajdonostól. A lakás azonnal költözhető, karbantartott, korábban felújított, ugyanakkor igény szerint könnyedén átalakítható – így akár saját otthonnak, akár befektetésnek is kiváló választás.

A tágas, utcára néző nappalit természetes fény árasztja el, míg a kisebb szobában egy 4 m²-es fekvőgaléria biztosítja a kényelmes és nyugodt pihenést. A kisszoba és a fürdőszoba ablakai egy világítóudvarra nyílnak, ami biztosítja ezeknek a helyiségeknek a természetes megvilágítását és szellőzését, miközben megőrzi a lakás csendes, védett jellegét.

Főbb jellemzők:

Hasznos alapterület: 41 m²
Fűtés: 2 db gázkonvektor
Meleg víz: villanybojler
Közös költség: 12 000 Ft/hó
Első emeleti elhelyezkedés
Tájolás: kelet
Kiváló tömegközlekedés, gyors belvárosi elérés

Ideális választás egyedülállóknak, pároknak, diákoknak vagy akár kiadásra is.