Stan za prodaju, Budimpešta, XIV gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Prodaje se svijetli stan od opeke površine 37 četvornih metara od vlasnika u zelenom pojasu Zuglóa (odmah nasuprot trenutno izgrađenog centra grada Zuglóa). Nalazi se na prvom katu, s tavanskim prostorom iznad njega, s visinom stropa od 3 metra. Do stana se može doći vlastitim stubištem, a ima i uređeni vrt od 100 m2 za ekskluzivno korištenje, s vlastitom garažom od 25 m2. Zanimljivost u Zuglóu!! Nekretnina ima vlastita brojila (plin, voda, dnevna i noćna struja), grijanje je konvektorsko, a topla voda plinskim bojlerom. U stanu je već djelomično zamijenjena stakla, ugrađena je zvučna i toplinska izolacija te klima uređaj. Parkiranje je besplatno ispred kuće. Tržnica na trgu Bosneák, autobusna i tramvajska stajališta udaljeni su samo nekoliko minuta. Izvrsno za samce, parove ili kao ured, kliniku ili investiciju. Trenutno ga koriste najmoprimci.

Izvorni tekst
Zugló zöldövezetében (a most épülő Zugló városközponttal pont szemben) tulajdonostól, 37 négyzetméteres világos tégla építésű lakás eladó. Első emeleti, felette a padlástér található, 3 méteres belmagassággal, . A lakás saját lépcsőn közelíthető meg, és tartozik hozzá egy 100 nm2-es parkosított kizárólagos használatú kert, amin saját 25 nm2-es garázs is áll. Kuriózum Zuglóban!! Az ingatlannak saját mérőórái vannak (gáz, víz, nappali és éjszakai áram) a fűtése konvektoros, a meleg víz pedig gázkazánnal megoldott. A lakásban részlegesen történt már nyílászáró csere, hang és hőszigetelés és klimatizálás. A ház előtt ingyenes a parkolás. Pár percre található a Bosnyák téri piac, busz és villamos megállók. Kiváló egyedülállóknak, pároknak vagy irodának, rendelőnek vagy befektetésnek. Jelenleg is bérlők lakják.